MALVERN PANALYTICAL SARL

EPSILON@e?s`1 ACADEMIA XRF entre les mains des scientifiques 23 Vous cherchez un moyen simple et adaptable à une grande variété d'échantillons pour la recherche et l’enseignement? !09?1 9B!?a (0!7" 7?A? 5!G(p P ?xM ?a)? (c?. ?6V? 3A`M #wt'D ?&?N $Q
)y $#'?S &(fcP UA? 4pu?U )?4)@ ?#TR- &?x 3H?V xa ?@ 1g"1 8gWE6?d$? Rv5 (Gr? )??s )
c  2C&) 85xr- ?S( @pU ?#?`- gXP?? (
eYC E4?! %S? RFsM 9(8?` )I?p 6C9?t ?? 1PeE
0qD8t BsaFM LA SOLUTION COMPLÈTE CONSISTE EN ?HD? % A? ?t? ?HD? % A? %Bw? ?HD? # ?HD? % A? ?RWim b?v?- RECHERCHE ET ENSEIGNEMENT Analyse élémentaire flexible Échantillon de validation Outil d’assemblage Cellules jetables Films pour la cellule 2 4 Préparation d’échantillon simplifiée Simple à utiliser PRÊT POUR TOUS TYPES D"taÉCHANTILLON 5Y?72 5s) 4x? &???/ VISUALISATION PRATIQUE DES RÉSULTATS MESURER EN DIFFÉRENTES LANGUES '7( ia?q 2?g$U s?8v Measure ?? Mesurer Messung Mesure B$?P Medida qY?) Médir 1u4P` 3 2 hWu0 4bH? ??!3 !4`? A?M 4?2 9?B?D 6?F? E??`? 6 CARACTÉRISTIQUES L’Epsilon 1 est un analyseur XRF dispersif en énergie entièrement autonome comprenant un spectromètre, un ordinateur intégré avec le logiciel d'analyse. Conçu avec les dernières avancées technologiques en terme d’excitation et de détection, Epsilon 1 est la star dans la catégorie des spectromètres de table à faible coût. Un chemin optique 1Pd détecteur SDD très sensible et résolutif contribuent à rendre Epsilon 1 unique en son genre. Système autonome ?S?? 1?U33 p?v ?ttC 2dabilit$4?%ong terme 6Xr?M ?C d 8?Tis Sensibilit9?? maximale 2??0g B"?`  "Dv?? 'sqyq (hUq? #7??s "??uq 9x#R? Protection anti-déversement 2pc? w` V?? Faible encombrement u`?v  Cm !?b?? 2SQB Facilit9?? d’utilisation 1UtM g6U? Dynamisez vos présentations ?ct? %DD? BEt? 9?I1 Excellente précision %wE 6?(9? 0b2- 4!6? ax'm 5sHGq "u?g Variations atmosphériques 3?? Ba
? x?i` 42`&Q '40c h%?" Positionnement de l’échantillon IV? &??B Sécurité garantie $SY? csM rwc gq?- )?4 H Na K Rb Fr Li He Ne Ar Kr Xe Cs Ra Ba Be Mg Ca Sr Sc Y Ti Zr V Nb Cr Mo Mn T c Fe Ru Co Rh Ni Pd Cu Ag Zn Cd I Te Ga Ge As Se Br Al Si P S Cl B C N O F In Sn Sb Rn At Po Bi Pb Tl Hg Au Pt Ir Os Re W Ta Hf La Ce Pr Nd Pm Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu Ac Th Pa U Lr No Md Fm Es Cf Bk Cm Rg Ds Mt Hs Bh Sg Db Rf Am Pu Np Z Z 1 1.008 11 22.990 19 39.098 37 85.47 87 (223) 3 6.941 2 4.003 10 20.180 18 39.948 36 83.80 54 131.29 55 132.905 88 226.02 56 137.33 4 9.012 12 24.31 20 40.08 38 87.62 21 44.96 39 88.906 22 47.88 40 91.22 23 50.94 41 92.91 24 52.00 42 95.94 25 54.94 43 (98) 26 55.85 44 101.1 27 58.93 45 102.95 28 58.69 46 106.4 29 63.55 47 107.87 30 65.39 48 112.41 53 126.90 52 127.60 31 69.72 32 72.61 33 74.92 34 78.96 35 79.904 13 26.98 14 28.09 15 30.974 16 32.066 17 35.453 5 10.81 6 12.011 7 14.007 8 15.999 9 18.998 49 114.82 50 118.71 51 121.75 86 (222) 85 (210) 84 (209) 83 208.98 82 207.21 81 204.38 80 200.59 79 196.97 78 195.08 77 192.2 76 190.2 75 186.2 74 183.85 73 180.95 72 178.49 57138.91 58 140.12 59 140.91 60 144.24 61 (145) 62 150.36 63 151.97 64 157.25 65 158.93 66 162.50 67 164.93 68 167.26 69 168.96 70 173.04 71 174.97 89 (227) 90 232.04 91 231.04 92 238.03 103 (260) 102 (259) 101 (258) 100 (257) 99 (252) 98 (251) 97 (247) 96 (247) 111 (281) 110 (281) 109 (278) 108 (270) 107 (270) 106 (269) 105 (270) 104 (267) Og Ts Lv Mc Fl Nh Cn 118 (294) 117 (293) 116 (293) 115 (289) 114 (289) 113 (286) 112 (285) 95 (243) 94 (244) 93 237.05 L A L A Peut-?tre analysé à l'aide de l'Epsilon 1 Ne peut pas ?tre analysé à l'aide de l'Epsilon 1 AVANTAGES DE LA XRF ?HD? % A? 7sb! comparées aux autres techniques. &0e? ?HD? % A? $iRf rapide et sans danger. #i"` ?HD? % A? c9?M d’analyse (ppm – %) réduisant le besoin de dilution et les erreurs associées. 9 (x ? QUANTIFICATION'&0u2 LA FOIS ROBUSTE ET FLEXIBLE DE TOUS TYPES D"taÉCHANTILLON Pour la caractérisation et l'analyse des échantillons dont la composition est inconnue, ou dans des "RT?? correspondance avec l'échantillon inconnu, le logiciel Omnian de Malvern Panalytical est une solution idéale h?s?m 0(x'D 0#i0 ??" w?ff 9? Acier faiblement allié ?HD? ?v4 ?HD? % A?6??8a sDp Élément 4fQsh (%) Conc. mesurée (%) Si  ?1P rDI? P "w"?? "w"XUDg S 8A
hBBuU? EY`5?wr V ?%h C?dYM Cr 9?f?A 8ufPP Mn @!v ? @r(5 Ni Bv? ? #e?s Cu @r(5 C?dYM Mo bf? gt? PolyéthylbB' ?HD? 6 " ?HD? % A?6 `(! !X@?@ 2A!P@ #??5 Élément 4fQsh (ppm) Conc. mesurée (ppm) Ru 1@??a 1@??a Rh 1@??a P?? Pd 1@??a h4? Ir 1@??a 9E??? Pt 1@??a & fi4 7hqf Analyses Réussite/Échec FINGERPRINT 8 ? 7#s9@ 3Yda ?a56 ?Q . 65?? 3)?Ue ?b ipXm 5gA( 4??/ 4E?3V  ?5 vtfE iy?`` Gxc?r&? 
xU? $?q $iH$m 6?2?u 35
5 0Ah 5?fiv @?GT% @?? ' x1 2Gh ?xr 1g"R )2O 2?u 'qx# )u4O '?U2 %T
?t (fbT !?d@4 C? #d6 B0(?? 60V M (?A PERFECTIONNEZ VOS RECHERCHES AVANTAGES D"taOMNIAN Le bon résultat à chaque instant ?HD? % A?% A?#V
g résultats robustes ?HD? % A? !&Xrc tous les échantillons en utilisant le paramétrage par défaut ?HD? % A? gWD détection grâce à l’ajout d’échantillon adaptatif à la caractérisation et les mesures de pics sélectionnés Facile à utiliser ?HD? % A?'??f utilisation avancée II3m Puissance analytique pour vos défis complexes d’analyse aPf 8  @fAR? 13gGp 9?"A tDM FINGERPRINT STRATOS ?sIP &FC?t )Re% A? EF1?-% A?Q@!
2` Q 7D?SO 32N Analyses multicouches MODULE STRATOS !&?D0 www.malvernpanalytical.com/epsilon1 ?35p x?? (
c?? 8C?? "#E 8?C? PN11900_FR Grovewood Road, Malvern, Worcestershire, WR14 1XZ, Royaume-Uni 3?g 3X"DLelyweg 1, 5 yR? Pays-Bas B2D @ ?2 info@malvernpanalytical.com www.malvernpanalytical.com MAL POURQUOI MAL ? B Ut support qu’il vous faut pour améliorer le fonctionnement de vos processus analytiques aux niveaux les plus élevés. Nous vous aidons à améliorer le rendement !x%'a nécessaire tout au long de la croissance de votre laboratoire et de vos besoins en matière d’analyses. Notre équipe internationale de spécialistes contribue à l’optimisation de vos procédés en assurant l’expertise des applications, des délais de réponse rapides et un rendement optimal de votre instrument. ?HD? Support local et à distance ?HD? H? ?HD? Support en matière de conformité et de validation ?HD? Cours de formation sur site ou donnés en classe ?HD? Cours de formation de type e-learning et séminaires Web ?HD? Programmes d’expertise personnalisable Leader mondial en matière de caractérisation de matériaux, nous développons des solutions optimisées et des services orientés client qui offrent un impact économique tangible dans le domaine de l’analyse physique, chimique et structurale des matériaux. Notre objectif consiste à vous aider à concevoir des produits de meilleure qualité et à les commercialiser plus rapidement. Nos solutions soutiennent la recherche et contribuent à optimiser la productivité et l’efficacité des processus. Malvern Panalytical fait partie du groupe Spectris, un groupe spécialisé dans les contr?les et l’instrumentation visant à améliorer la productivité. www.spectris.com SERVICESUPPORT

fiches techniques détaillées sur www.malvern.com Taille des particules Au coeur de votre procédé Analyse performante de procédés en temps réel vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® 2 Analyse performante de procédés en temps réel Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process Insitec ALISS Un œil attentif pour faciliter l’optimisation de votre procédé Les analyseurs Malvern Insitec mesurent des distributions granulométriques comprises entre 0,1 et 1000?m, en poudre ou en milieu liquide, en ligne, en dérivation ou à proximité de ligne, en configuration fixe ou mobile pour pratiquement toutes les applications industrielles. Utilisant des techniques évoluées de diffraction laser mises au point et développées par Malvern, notre gamme complète d’instruments fait désormais référence dans de nombreux secteurs industriels: chimie fine, produits pharmaceutiques, ciments, minéraux, revêtements par pulvérisation et poudres métalliques. Leur construction robuste et leurs technologies à toute épreuve répondent aux contraintes imposées par les environnements de production continue: broyage, classification, séchage par pulvérisation, l’atomisation, la filtration et la granulation. Capable d’analyser des images de diffraction à chaque seconde et de donner la distribution granulométrique en temps réel, un analyseur Insitec peut effectuer plus d’un million de mesures chaque année, remplissant ainsi sa fonction de ‘regard dans le procédé’, toujours attentif. Il permet ainsi d’accélérer le retour sur investissement en production en contribuant à: — produire des lots de poudre “bons du premier coup”, réduire les déchets et la quantité de matières à recycler — réduire les fluctuations d’un lot à un autre — contrôler et maintenir la qualité en continu — “fermer la boucle” et veiller à ce que l’usine atteigne ses objectifs Optimisation du procédé Mesure en continu Transfert des mesures en temps réel Contrôle de production Unité de production Échantil- lonnage automatique Communication Optimisation du procédé Amélioration du produit Exploitation du procédé Insitec ® La gamme des analyseurs Malvern Insitec, l’interface, le logiciel d’analyse, l’automatisation et la mise en forme des données peuvent être adaptés à votre situation particulière. En outre, Malvern propose une période d’essai de 5 jours pour démontrer le potentiel d’un système Insitec en ligne appliqué à votre ligne de production. Voir SVP page 15 pour plus d’informations. vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Analyse performante de procédés en temps réel 3 Insitec LPS Insitec T Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Une technique de mesure rigoureuse qui a été validée pour l´industrie pharmaceutique — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique, un venturi et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) — Satisfait aux compatibilités électromagnétiques (CEM) pour une utilisation sécurisée et fiable L’analyseur Insitec T est le modèle de base de la gamme Insitec. Très répandu dans des industries aussi diverses que la production de ciment, de poudres pharmaceutiques, ou l’atomisation de poudres métalliques, ce granulomètre en ligne à diffraction laser respecte les normes GAMP4. Produisant des mesures précises et continues dans des flux de poudre sèche, le granulomètre Insitec T constitue une solution entièrement automatique idéale pour une vaste palette d’applications. Son logiciel convivial et son utilisation automatisée réduisent au maximum les besoins de formation et facilitent son intégration aux plates-formes de contrôle existantes. Son entretien est très réduit et sa fiabilité est extrêmement élevée. La plupart des installations de granulomètre en ligne Insitec sont rentabilisées en 6 à 12 mois. L’essai de 5 jours concerne un analyseur Insitec monté sur un châssis mobile “Voyager” (voir page 9) pour découvrir le potentiel d’un système en ligne appliqué à votre ligne de production. http://www.malvern.com/insitecT vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line Analyse performante de procédés en temps réel 4 Insitec LPS Insitec D Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Une technique de mesure rigoureuse qui a été validée pour l´industrie pharmaceutique — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Certifié ATEX (Ex II 3 D EEx tD A22 IP65 T120°C) — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique, un venturi et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) Validé ATEX pour une exploitation dans les zones explosives 22, le granulomètre à diffraction laser en ligne répond aux dernières normes internationales liées aux équipements électriques dans les zones poussiéreuses IEC 61241. Instrument de catégorie 3, il assure les mesures précises en continu dans les flux de poudres. Son logiciel convivial et son exploitation totalement automatique réduisent les besoins de formation, facilitent son intégration aux plates- formes de contrôle existantes et permettent de personnaliser l’affichage des données selon les exigences de chaque utilisateur. Grâce à son entretien réduit et sa haute fiabilité, il représente l’instrument idéal dans les environnements de production. http://www.malvern.com/insitecD ATEX 22 vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line Analyse performante de procédés en temps réel Insitec X Validé pour une exploitation dans les zones 0, 1 et 2, 20, 21 et 22, le gra- nulomètre à diffraction laser en ligne Insitec X est le premier au monde à être intrinsèquement sûr. Fabriqué d’après les normes GAMP4 et conçu pour respecter les prescriptions CIP/SIP (Clean-/Sterilize-In-Place). L’analyseur Insitec X produit des mesures précises en continu dans les flux particulaires secs. Son logiciel convivial et son exploitation totalement automatique réduisent les besoins de formation, facilitent son intégration aux plates-formes de contrôle existantes et permettent de personnaliser l’affichage des données selon les exigences de chaque l’utilisateur. Grâce à son entretien minimal et sa fiabilité à toute épreuve, il représente l’instrument idéal dans les environnements de production. — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Une technique de mesure rigoureuse qui a été validée pour l´industrie pharmaceutique — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Certifié ATEX (EEx ia IIC T4) Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique, un venturi et des canalisations certifiés pour résis- ter à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) — Satisfait aux compatibilités électromagnétiques (CEM) pour une utilisation sécurisée et fiable http://www.malvern.com/insitecX ATEX 0,1 2,20 21,22 5 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® — Badgé ATEX Classe I, Division 1, Groupe A, B, C & D Classe II, Division 1, Groupe E, F & G *Pour plus d’informations sur les zones, veuillez contacter Malvern Instruments. Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line L’analyseur Insitec SX est configurable pour fonctionner avec succès dans une grande diversité d’espaces dangereux ou hostiles. ATEX0,1 2,20 21,22 Analyse performante de procédés en temps réel 6 Insitec LPS Insitec S & SX Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process — Diamètre de gouttelettes entre 0,1 et 1000µm — Acquisition de données ultra-rapide. Mesure de la pulvérisation en temps réel jusqu’à 4 mesures par seconde, détection d’infimes fluctuations tem- porelles dans les sprays et aérosols — Capacité de mesures à forte con- centration. Une procédure d’analyse brevetée “multi-images” permet la mesure d’aérosols caractérisés par des niveaux d’obsuration jusqu’à 95 % (soit 5 % de transmission) — Logiciel convivial. L’affichage de l’historique des mesures permet l’analyse détaillée de chaque spray. Multiples options de filtrage des données. Conformité 21 CFR Part 11 — La souplesse de configuration et la personnalisation de l’instrument permettent aux chercheurs en aéro- sols et pulvérisations de le con- figurer spécifiquement pour chaque application — Validation CE — Optique soumise à un soufflage con- tinu évitant ainsi la contamination par la pulvérisation. Le module électro- nique de commande déporté ga- rantit la robustesse de son fonction- nement dans la zone de production — Qualification du logiciel et de l’inter- face (IQ/OQ) disponible conformé- ment aux prescriptions GAMP Le granulomètre Insitec S est un analyseur robuste à diffraction laser pour la mesure en continu d’aérosols. Grâce à sa souplesse de configuration, l’instrument peut être adapté aux conditions d’une application particulière, tandis que son algorithme breveté garantit que même les pulvérisations à forte concentration sont mesurées avec précision. Un soufflage des hublots évite que des gouttelettes pulvérisées ne viennent les salir, renforçant ainsi la fiabilité; son entretien est minimal. Son logiciel convivial permet d’adapter la présentation des données pour répondre aux impératifs du client. L’analyseur Insitec S peut servir à suivre des conditions dans les souffleries et les chambres atmosphériques, la performance des atomiseurs et le fonctionnement de procédés tels que le séchage par pulvérisation. http://www.malvern.com/insitecS vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line ATEX0,1 2,20 21,22 Pour les applications liquides dans les environnements dangereux ou hostiles, l’analyseur Insitec SX est configurable avec une cellule de mesure en voie humide. Analyse performante de procédés en temps réel Insitec L & SX (avec cellule de mesure liquide) Insitec L Insitec SX (avec cellule de mesure liquide) — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Automatique en ligne ou en dérivation en manuel — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Une technique de mesure rigoureuse qui a été validée pour l´industrie pharmaceutique — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) — Satisfait aux compatibilités électromagnétiques (CEM) pour une utilisation sécurisée et fiable Conçu pour la mesure en temps réel d’émulsions et de particules solides dans des flux liquides dilués ou concentrés dans les environnements pharmaceutiques, minéraux ou autres, l’analyseur Insitec L est fabriqué selon les normes GAMP4. L’équipement est conforme aux prescriptions CIP/SIP (Sterilize-/Clean-In-Place). http://www.malvern.com/insitecL 7 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line Analyse performante de procédés en temps réel 8 Insitec LPS Insitec LPS Granulomètre en voie liquide For further information please visit www.malvern.com/process — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) — Version pour zones 1, 21 disponible sur demande L’analyseur Insitec LPS apporte la précision et la fiabilité de la granulo- métrie par diffraction laser aux procédés liquides. Intégrant un échan- tillonneur, un système de dilution primaire, dilueur en cascade et cellule de mesure, cette solution intégrée entièrement automatique convient à toutes sortes de suspensions liquides, depuis les boues chaudes collantes et concentrées jusqu’aux émulsions lipidiques. Chaque composant du système est adapté à une application donnée. Conçu pour une exploitation hors ligne, en ligne ou à proximité, le granulomètre Insitec LPS est utilisable pour les émulsions ou les suspensions. Il est piloté par un logiciel convivial et peut être facilement intégré aux plates- formes de contrôle existantes. Grâce à son entretien minimal et sa haute fiabilité, il représente l’instrument idéal pour une utilisation en continu dans les environnements de production. http://www.malvern.com/insitecLPS ATEX 1,21 vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line L’essai de 5 jours concerne un ana- lyseur Insitec monté sur cette plate- forme mobile pour permettre de démontrer les possibilités d’un système en ligne dédié à votre procédé (voir page 15). Analyse performante de procédés en temps réel Insitec Voyager TM — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Une technique de mesure rigoureuse qui a été validée pour l´industrie pharmaceutique — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique, un venturi et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) — Satisfait aux compatibilités électromagnétiques (CEM) pour une utilisation sécurisée et fiable L’analyseur Insitec Voyager est un granulomètre à diffraction laser mobile conçu pour une exploitation en ligne ou à proximité de la ligne. Système entièrement intégré pour les flux de poudres, il est idéal pour la mise en service, les études de simulation de procédés et les installations multiples. Simple à relier à une ligne de pro- duction grâce aux solutions adaptées de prélèvement, le granulomètre Insitec Voyager produit des données en temps réel et en continu qui permettent une meilleure compré- hension du procédé, tout en permettant de démontrer les possibilités d’un système en ligne dédié. Les procédures analytiques sont entièrement auto- matiques et la présentation des résultats est facilement personnalisable. L’entretien de l’instrument est réduit et sa fiabilité est extrêmement élevée. http://www.malvern.com/insitecVoyager 9 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line La version illustrée ci-dessus est agréée pour les zones 22 et dispo- nible sur demande. * Pour des informations sur les zones, veuillez contacter Malvern Instruments. Analyse performante de procédés en temps réel 10 Insitec LPS Insitec Voyager TM Pharma Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulométrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Une technique de mesure rigoureuse qui a été validée pour l´industrie pharmaceutique — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique, un venturi et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resistance PSR11) — Satisfait aux compatibilités électromagnétiques (CEM) pour une utilisation sécurisée et fiable Le granulomètre Insitec Voyager Pharma est une version modifiée adap- tée aux spécifications de l’industrie pharmaceutique, avec notamment des surfaces électro-polies et une conception facilitant le nettoyage et satisfaisant aux prescriptions CIP/SIP. Il peut intégrer tous les analyseurs de poudre sèche (X, D ou T). Les parties électroniques, câblage et les circuits pneumatiques sont regroupés dans un système mobile compact doté d’une interface homme-machine. Conçu pour les environnements industriels, le Voyager Pharma est idéal pour l’exploi- tation d’un site pilote ou à l’analyse de procédés en continu (PAT, Process Analytical Technology) pour lesquelles mobilité, nettoyage et simplicité d’exploitation sont essentielles. Le Voyager peut être facilement déplacé à tout moment d’un atelier de produc- tion à un autre grâce à sa conception compacte. http://www.malvern.com/insitecPharmaVoyager vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol Zone*En-ligne At-line Analyse performante de procédés en temps réel Parsum IPP70 Sonde de granulométrie en ligne — Gamme de taille de 50 à 6000µm — Optique compacte optimisée pour les forts débits de production — Faible sensibilité aux variations de charge, gage de mesures plus fiables — Cadence de mesures jusqu’à 10 000 particules par seconde pour de meilleurs résultats — A ffichage par LED (option) indiquant l’état de l’instrument pour une meilleure facilité d’utilisation — Support laser rigide évitant tout désalignement en cours d’exploitation — Alimentation d’air intégrée pour le disperseur en ligne D22/23 — Certifié ATEX — Validation CE — Interface utilisateur en option: sortie standard (Dv10, Dv50 et Dv90) pour suivi et contrôle — Température de fonctionnement au point de mesure: –20°C à 100°C — Température de fonctionnement sur le corps de sonde: –20°C à 60°C La sonde Parsum IPP70 représente une solution alternative à la granulométrie laser en ligne: utilisant une technique de filtre spatial, elle est idéale pour les procédés faisant intervenir des particules jusqu’à 6 mm. Robuste et simple d’utilisation, la sonde industrielle IPP70 peut être introduite directement dans une ligne de production ou dans une enceinte fermée: sécheur, atomiseur... Mesurant à des hautes cadences (jusqu’à 10 000 particules mesurées à sec), l’instrument suit en continu les paramètres essentiels de taille. Il est ainsi tout indiqué pour le contrôle et l’optimisation de procédés. Parmi les nombreuses applications citons la granulation humide et sèche ou revêtement et séchage par pulvéri- sation, aussi bien dans l’industrie pharmaceutique que dans celle des détergents. Les fibres optiques situées au cœur de la sonde IPP70 donnent des mesures reproductibles et très précises, peu sensible aux variations de débit de production. Cette solution est ainsi extrêmement robuste et fiable. http://www.malvern.com/parsum 11 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® ATEX 0,1 2,20 21,22 Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line Insitec ALISS TM Station d’échantillonnage at-line Analyse performante de procédés en temps réel 12 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process — Gamme de taille de 0.1 à 1000µm — Analyses par modèles indépendants — Correction de la diffraction multiple pour les hautes concentrations — Mesure d’une distribution granulo- métrique complète (basée sur des millions de particules), 4 fois par seconde — Mesure basée sur des principes physiques fondamentaux utilisant la théorie de Mie et ne nécessitant pas de calibration — Les lentilles interchangeables du détecteur permettent de configurer l´appareil selon chaque procédé — Validation CE — Etanche à l´eau et à la poussière selon les normes de protections industrielles IP65 (la tête optique est IP66) — Une tête optique, un venturi et des canalisations certifiés pour résister à des pressions de 11 bars (Pressure Shock Resis- tance PSR11) Le granulomètre Insitec ALISS est un analyseur à diffraction laser à proximité de la ligne, spécialement conçu pour les environnements de production. Doté d’une capacité de traitement d’un grand volume d’échantillons, de protocoles d’analyse entièrement automatiques et acceptant les échantillons sans pré- paration, il représente le choix idéal pour les laboratoires automatiques et les installations multilignes. Adapté aux mesures de poudre, ALISS est utilisé dans la fabrication de nombreux produits, parmi lesquels ciment, café, peintures en poudre. Son logiciel convivial permet de personnaliser la présentation des résultats, de piloter un processus d’analyse pratiquement sans intervention humaine. Son intégration aux plateformes de contrôle existantes est simple. La protection de l’investissement est assurée par la simplicité de sa transformation en un analyseur en ligne et en continu. Version automatique La solution manuelle est principalement destinée à une utilisation par des opérateurs de production. Les opérateurs effectuent des mesures sur un échantillon complet (en général jusqu’à 100 g) sans subdivision, évitant ainsi les erreurs associées à un sous- échantillonnage. Version manuelle Comme tout instrument industriel, les interventions d’entretien sont réduites au minimum. Des inserts céramique protègent les zones soumises à l’abrasion et un système de purge garantit la propreté des hublots. http://www.malvern.com/insitecALISSTrès grande simplicité d’utilisation ne néces- sitant aucune préparation de l’échantillon La solution automatique est prin- cipalement destinée à une intégration dans un laboratoire automatisé. Les échantillons peuvent être introduits par le chargeur (en général jusqu’à 100 g) sans subdivision, évitant ainsi la génération d’erreurs associées à un sous-échantillonnage. vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Poudre Liquide Aérosol ZoneEn-ligne At-line PROCEDEAIR Analyse performante de procédés en temps réel Malvern Link – la solution complète Nos analyseurs de procédés sont capables de fonctionner tous les jours à chaque minute pour garder en permanence un œil attentif sur votre procédé. Malvern Link, notre interface logicielle, permet une intégration complète au système de contrôle de votre installation. Elle est essentielle à la réalisation complète du potentiel de caractérisation des particules dans le procédé et à l’automatisation du système. Grâce à Malvern Link, vous pourrez livrer des résultats en temps réel à votre salle de commande et automatiser des activités de routine comme le nettoyage, l’entretien et les contrôles de bruit de fond. La gamme des analyseurs Malvern Insitec, l’inter- face avec le procédé, le logiciel d’analyse, l’auto- matisation et la mise en forme des données s’ada- ptent à vos impératifs particuliers. Outre la possibilité pour les spécialistes d’installer et de configurer le système, notre suite logicielle complète comporte également des modules de for- mation du personnel dans les opérations d’entretien pour vous garantir une tranquillité d’esprit totale. Notre progiciel Malvern Link offre les avantages suivants: — Simplifie l’exploitation de l’installation par le contrôle automatique du procédé et la transmission en temps réel des données à la salle de commande — Accroît la fiabilité du système et le temps de fonctionnement — Minimise les besoins de formation — Réduit le temps et le personnel nécessaires à l’entretien et l’exploitation de l’instrument Contrôle de procédé Analyseur Insitec Malvern Link RT Sizer http://www.malvern.com/malvernlink Serveur OPC Protocole Industriel Ligne de procédé Automate client Armoire d’automatismes 13 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Quelle que soit l’application, il existe une solution Insitec Analyse performante de procédés en temps réel 14 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process Poudre LiquideAérosol ZoneEn-ligne At-line Granulomètre Insitec T D X S SX L SX (avec cellule de mesure liquide) LPS Voyager TM Parsum IPP70 ALISS TM ATEX 22 ATEX 1,21 ATEX/ FM* ATEX 0,1 2,20 21,22 ATEX 0,1 2,20 21,22 ATEX 0,1 2,20 21,22 La construction robuste et les technologies éprouvées de nos systèmes Insitec se prêtent particulièrement à la surveillance et au contrôle continus de procédés comme le broyage, la classification, le séchage par pulvérisation, l’atomisation, la filtration et la granulation dans une grande diversité d’industries. En fait, quelle que soit l’application, il existe une solution Malvern Insitec capable d’améliorer votre procédé et d’accélérer votre retour sur investissement. vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® ATEX 0,1 2,20 21,22 * Badgé ATEX Classe I, Division 1, Groupe A, B, C & D Classe II, Division 1, Groupe E, F & G Analyse performante de procédés en temps réel Évaluation et conseil Une opportunité d’évaluation de l’intérêt de la granulométrie et de l’optimisation de votre procédé, sans aucun engagement d’achat. Installation de l’analyseur Voyager et optimisation de la configuration Résultats préliminaires dans la configuration initiale du procédé Évaluation de l’amélioration potentielle et du retour sur investissement qui en découle par l’exécution d’un programme de tests défini Analyse des résultats, enregistrement et création d’un compte-rendu. Retrait de l’analyseur Voyager 5 jours pour trouver les réponses Contactez Malvern et planifiez une réunion avant l’essai pour déterminer vos besoins particuliers et identifier les objectifs que vous souhaitez atteindre. Après quoi, des dispositions seront prises et un analyseur Insitec Voyager™ vous sera livré, accompagné d’un conseiller spécialisé de Malvern. Alimentation en air comprimé et évacuation (air comprimé ou azote à 6-10 bars, dépoussiéré et déshuilé) Alimentation secteur 16A, 110-230V Malvern fournit: Vous fournissez: Analyseur Insitec Voyager Assistance d’un conseiller spécialisé sur site Brides et piquages à souder, consommables Câbles de communication de données Journée 1 Assistance sur site per- manente par un spécialiste Malvern Journée 3&4 Journée 2 http://www.malvern.com/consultancy 15 Insitec LPS Pour plus d’informations, visitez le site internet www.malvern.com/process vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ® Journée 5 fiches techniques détaillées sur www.malvern.com © 2008 MRK0967F-03 Insitec ALISS Malvern Instruments SARL Parc Club de l’Université R?#H 30 Rue Jean Rostand R?#H 91893 Orsay Cedex R?#H France Tél: +33 (0)1 69 35 18 00 R?#H Fax: +33 (0)1 60 19 13 26 Malvern Instruments Limited Grovewood Road R?#H Malvern R?#H Worcestershire R?#H UK R?#H WR14 1XZ Tél: +44 (0)1684 892456 R?#H Fax: +44 (0)1684 892789 Malvern Instruments dans le monde Centres de vente et de service dans plus de 50 pays; pour plus d’informations, visitez www.malvern.com/contact Des technologies avancées en toute simplicité Coordonnées du distributeur Malvern Instruments fait partie de Spectris plc, société d’instrumentation et de contrôle de précision. Toutes les informations fournies dans ce document sont correctes au moment de la publication Insitec, Malvern et le logo à collines vertes sont des marques commerciales internationales de Malvern Instruments Ltd. Procédé Pour vérifier la disponibilité de cet essai “évaluation et conseil” et pour le réserver, veuillez contacter votre représentant Malvern spécialisé. Analyse performante de procédés en temps réel vision One ® nano zs Zetasizer ® SyNIRgi ® Chemical imaging anaysis software ISys ® G3 Morphologi ® Spraytec ® 2000 Mastersizer ® FPIA Sysmex ® LPS Insitec ® Rheology ® Rosand ® RH2000 Rosand ® RH7&10 Bohlin ® Bohlin ® Bohlin ® Visco 88 Procédé Insitec ®