GS Systèmes De Recyclage SASU

- W .
F
F E
.
U E
L .
F E
R R
A e
c
C y
c MACCHINE
GRANULATORI COMPATTI serie SINCRO EKO e l
i
E n
La nuova serie dei granulatori SINCRO EKO ultracompatti per il riciclaggio dei cavi di rame ed alluminio sono disponibili in 4 modelli con capacità variabile da 50 a 400 kg/h. E g PER IL RECUPERO
A a
R n La riprogettazione delle macchine ci ha permesso una notevole riduzione dei costi di produzione, mantenendo la stessa qualità che ci contraddistingue. La semplicità di d DIFFERENZIATO MACHINES
o
i C DA SCARTI E FOR INDUSTRIAL
uso e manutenzione mette l’operatore, supportato dall’ampia documentazione tecnica fornita, in grado di auto apprenderne il funzionamento. g
g A
a R
La serie SINCRO EKO offre le migliori prestazioni presenti sul mercato in termine di consumo energetico e costo di manutenzione per kg di metallo recuperato. L’insieme l SFRIDI SCRAPS
c i c F
L INDUSTRIALI RECYCLING
di queste caratteristiche rende la serie SINCRO EKO all’avanguardia nel settore e permette all’acquirente il rapido ritorno dell’investimento effettuato. i - E l R i U F i -
e F s
o
r r N
o c r o
t t e
a r f n
i -
i
d c n f
a c
a o e
r b n r
r
ULTRA-COMPACT GRANULATORS series SINCRO EKO e l i o
l
i e l u
c s a s
t i
r e a
The new generation of ultra-compact granulators for copper and aluminum cable processing, SINCRO EKO, is available in 4 models with a capacity range from 50 to 400 t m m
t n
e e
d t
l
e r a o
kgs/h. The evolution of the SINCRO EKO has allowed a considerable reduction in terms of production costs, while maintaining the same quality that is the Guidetti marque. a i l
i g s
v d g r
i
The complete technical documentation allows the operator to fully understand the SINCRO EKO and with its ease of use and maintenance gives excellent production a a e
c t a
l c
o c
o i y
results. The SINCRO EKO series has the best performances on the market in terms of energetic consumption and costs of maintenance per kg of recovered metal. These i r c c
g s i l
g R i
r characteristics make the SINCRO EKO series in the vanguard in the ?eld and allows the buyer to recover rapidly his investment. e c y n c g a l l i c i c i GRANULATEURS ULTRA COMPACTS série SINCRO EKO R g n
Les nouvelles installations ultra compactes, pour le recyclage des câbles de cuivre et d’aluminium, série SINCRO EKO, sont disponibles en 4 modèles, avec une capacité
variable de 50 à 400 kg/h. Ce nouveau projet de machines nous a permis de réduire considérablement les coûts de production, en maintenant la qualité qui nous
représente toujours. La facilité d’utilisation et d’entretien permettent à l’opérateur de faire fonctionner ces machines après une simple formation supportée par une
documentation technique complète. La série SINCRO EKO offre les meilleures prestations présentés sur le marché en terme de consommation énergétique et coût
d’entretien par kg de métal récupéré. L’ensemble de ces caractéristiques rende la série SINCRO EKO à l’avant-garde dans le secteur et donne à l’acheteur un retour sincro eko
rapide de l’investissement effectué.
l a s t i
c
A g line
GRANULADORES ULTRAS COMPACTOS serie SINCRO EKO g
p r
h - e
e e o
i r g
r - a
e
t
e t
t v
a P e
l
a
s
La nueva serie de granuladores SINCRO EKO, ultras compactos para el reciclaje de cables de cobre y aluminio, están disponibles en 4 modelos con una capacidad de m e s i a
t
i t
o n
i c r
e d
g s
producción de 50 a 400 kg. /h. El rediseño y la nueva concepción de los equipos han traído una importante reducción de los costes de producción, manteniendo intacta n
g r g
a e i l
o a
l c
c y i s
la calidad que nos distingue en el mundo. Las operaciones de mantenimiento sencillas más el suministro de detallada documentación técnica, permiten al operario el i c g s
c r
i l
R i g e
auto-aprendizaje relativo al funcionamiento del equipo. La serie SINCRO EKO ofrece el rendimiento más alto en el mercado con respecto al consumo energético y a los n a
l c
g c
i y
c costes de mantenimiento para cada kg de metal recuperado. El conjunto de estas características hace de la serie SINCRO EKO una vanguardia en el sector y permite c
i l
R i
n
recuperar rápidamente la inversión efectuada. g
e c c
s o
a -
a
ULTRA KOMPAKTEN KABELGRANULIERANLAGEN, Serie SINCRO EKO c D
i r
r
t y
e d
m e
i n
Bei der neuen Serie der ultra-kompakten Kabelgranulieranlagen SINCRO EKO sind 4 Modelle verfügbar - mit Leistungen von 50 bis 400 Kg/St. Die Verbesserungen an den s s
n i
e m
Maschinen haben zu einer erheblichen Senkung der Produktionskosten geführt, unter Beibehaltung der gleichen Verarbeitungsqualität, die uns auszeichnet. Die d e
e t
r
n i
einfache Bedienung und Wartung und die ausführlichen technischen Unterlagen ermöglichen es dem Benutzer, die Verwendung selbst zu lernen. Diese Serie SINCRO c
o
i s
z e
EKO bietet das beste Verhältnis auf dem Markt in Bezug auf Leistung, niedrigen Stromverbrauch und geringen Wartungskosten je 1 kg des recycelten Metalls. Diese a p
r
a a
ganzen Eigenschaften verkörpern diese Anlagen und sind somit Pioniere auf diesem Sektor und ermöglichen somit eine schnelle Amortisation der Anlage für den Käufer. r
S e p a t i o n
www.guidettisrl.com



Via Salvi, 1 | 44045 Renazzo [FE] Italy |Tel. +39 051 6858511 | Fax +39 051 972099 | info@guidettisrl.com
Guidetti s.r.l. si riserva il diritto di apportare modi?che ai prodotti in qualsiasi momento, anche senza preavviso. È vietata la riproduzione, anche parziale, del materiale qui contenuto se non autorizzata.
Guidetti s.r.l. reserves the right to make changes to its products at any time, including without notice. Unauthorised reproduction, including partial, of the contents of this document is forbidden.
Guidetti s.r.l. se réserve le droit de modi?er à tout moment les produits, même sans préavis. La reproduction, même partielle, du matériel contenu dans ce manuel est interdite, à moins d’une autorisation préalable.
Guidetti s.r.l. se reserva el derecho a aportar modi?caciones a los productos en cualquier momento, incluso sin preaviso. Está prohibida la reproducción, incluso parcial, del material aquí contenido si no ha sido previamente autorizada.
Die Guidetti s.r.l. behält sich vor, jederzeit Änderungen auch ohne Vorankündigung an den Produkten vorzunehmen. Der auch teilweise Nachdruck ohne Genehmigung ist untersagt. www.guidettisrl.com

 Machines for Industrial Scrap’s Recycling

SINCRO Lunghezza Larghezza Altezza Peso Potenza Installata Produzione (fino a)
Length Width Height Weight Installed Power Production (up to)
Longueur Largeur Hauteur Poids Puissance Installée Production (jusqu’à) A
eko Largo Ancho Altura Peso Potencia Instalada Producción (hasta) A Con alimentazione automatica.
Lange Breite Höhe Gewicht Installierte Leistung Produktion (bis)
With automatic feeding.
SINCRO-215 eko 1060 mm 810 mm 1515 mm 360 kg 3,6 kW 65 kg/h (*) Avec alimentation automatisée.
Con alimentación automática.
SINCRO-215 eko SinglePhase 1060 mm 810 mm 1515 mm 350 kg 3,6 kW 65 kg/h (*)
Mit automatischer Zuführung.
SINCRO 315 eko 1130 mm 1010 mm 1565 mm 458 kg 6,1 kW 130 kg/h (*)
M SINCRO-415 eko 1350 mm 1350 mm 2133 mm 950 kg 9,3 kW 200 kg/h (*)
SINCRO-530 eko 1600 mm 1350 mm 2171 mm 1200 kg 16,8 kW 400 kg/h (*)
Valvola stellare.
(*) Variabile a seconda del tipo di materiale trattato. - Changeable according to the kind of processed material. - Variable selon le matériel traité. - Varia según la tipología del material
tratado. - Variabel je nach der Typologie des behandelten Materials. Rotary valve.
Vanne en étoile.
I dati tecnici sono indicativi e possono essere variati a scopo migliorativo senza preavviso. - The technical data are indica tive and can be changed without previous notice. - Les données Válvula estelar.
techniques sont indicatives et sujettes à modification sans préavis. - Los datos técnicos son indicativos y pueden variar sinprevio aviso. - Die technischen Daten sind unverbindlich und können
M Con alimentazione manuale. jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sternventil.
With manual feeding.
Avec alimentation manuelle.
Con alimentación manual.
Mit manueller Zuführung.
SINCRO 215 eko
single phase
M


M
SINCRO 315eko Facile manutenzione.
Easy maintenance. SINCRO 530eko
Entretien facile.
Fácil mantenimiento.
Einfache Wartung.
In conformità alle norme CE. Versione monofase.
Conform to CE rules. Single phase.
Conformes aux réglementations CE. Version monophasé.
Son conformes a las normas CE. Versión monofásica.
Conformit CE-regeln. Einphasige- Ausführung.


M
SINCRO 215eko singlesingle Esempio di linea automatica.
phasephase 2
Example of automatic line.
Example de ligne automatisée.
Ejemplo de línea automática.
RECYCLINGSYSTEMS Beispiel von automatischer Anlage.
1
PMG 400 E 1
3
NT 400 2
SINCRO 415 eko SINCRO 415 eko 3
SINCROEKO_3A_2016.09



8 cesoia Alligator B500 GREEN LINE caratteristiche tecniche B500 GREEN LINE 9 www.torneriabergamini.com 8 caratteristiche tecniche B500 GREEN LINE MOTOR 7.5 kw - REDUCED POWER CONSUMPTION MOTOR BRAND Motive POWER SUPPLY 400 Volts - HZ50 CYCLE Manual PRESS Manual with control by steering wheel ELECTRICAL PANEL Components by Siemens with PLC to avoid oxidation problems with standard electrical contacts COUNTER Electrical counter HYDRAULIC CIRCUIT Double gear pump for fast movement of the blade on the piece OIL 250 L. PRESSURE Ma x. working pressure 230 bar STROKE ADJUSTMENT by electrical potentiometer CUTTING BLADE L 500 mm with 4 blades which can easily rotate BLADE OPENING 320 mm BLADE only for cut ting aluminium IN K110 (on request) CUTTING FORCE Ma x. 66258 kg FINISH Epoxy powder applied before assembly to cover the hidden par ts for a per fect finish FLEXIBLE PIPES Stop Flex system at the inlet WEIGHT 1,5 0 0 k g OVERALL SIZE Length 1,600 mm x width 850 mm x height 1,500 mm MOTEUR kw 7.5 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE MARQUE Motive ALIMENTATION 400 Volts - HZ50 CYCLE Manuel PRESSE Manuelle avec réglage au moyen d’un petit volant TABLEAU ÉLECTRIQUE Composants Siemens avec PLC pour empêcher tout problème d’oxydation sur les contacts électriques normaux COMPTEUR HORAIRE Compteur horaire électrique CIRCUIT HYDRAULIQUE Double pompe à engrenages pour que la lame puisse s’approcher plus rapidement de la pièce HUILE 250 L PRESSION Ma x de ser vice 230 bar RÉGLAGE COURSE Au moyen d’un potentiomètre électrique LAME DE COUPE L mm 500 à 4 tranchants avec possibilité de rotation aisée de ces derniers OUVERTURE LAME mm 320 LAMES Exclusivement pour la coupe de l’aluminium IN K110 (à la demande) FORCE DE COUPE Ma x kg. 66258 PEINTURE Poudre époxyde appliquée avant le montage afin d’at teindre les endroits les plus difficiles et obtenir ainsi une qualité supérieure TUYAUX FLEXIBLES Au refoulement il a été adopté le système stop flex. POIDS KG 1. 5 0 0 DIMENSIONS Longueur 1600 mm x largeur 850 mm x hauteur 1.500 mm MOTOR 7.5 kW GERINGER ENERGIEVERBRAUCH MOTORMARKE Motive SPEISUNGG Volt 400 - HZ50 ZYKLUS Manuell PRESSVORRICHTUNG Manuell mit Regulierung mittels Handrad SCHALTKASTEN Bestandteile Siemens mit PLC, um etwaige Oxydationsprobleme der elektrischen Kontakte zu vermeiden STUNDENZÄHLER Elektrischer Stundenzähler. HYDRAULIKKREIS Doppel-Getriebepumpe zur Schnellannäherung des messers an das teil ÖL 250 l DRUCK Ma x. Arbeitsdruck 230 bar REGULIERUNG LAUF Elektrisches Potentiometer SCHNEIDEBLATT L 500 mm mit 4 Schneiden, möglicher einfacher Rotation der selbigen MESSERÖFFNUNG 320 mm MESSER Nur zum Schneiden von Aluminium IN K110 ( auf Wunsch) SCHNEIDKRAFT Ma x. 66258 Kg LACKIERUNG Vor der Montage durchgeführte Epoxyd-Pulverlackierung, zur vollständigen Abdeckung aller Stellen und für eine bessere Qualität beim Finish SCHLÄUCHE Am Zulauf flex. Stoppsystem GEWICHT 1. 5 0 0 Kg ABMESSUNGEN Länge 1.600 mm x Breite 850 mm x Höhe 1.500 mm MOTOR kw 7.5 BAJO CONSUMO DE ENERGÍA MARCA MOTOR Motive ALIMENTACIÓN Volt 400 - HZ 50 CICLO Manual PRENSA PEQUEÑA: Manual con ajuste por medio de un volante pequeño CUADRO ELÉCTRICO Componentes Siemens con PLC para evitar problemas de oxidación de los normales contactos eléctricos CONTADOR DE HORAS Contador de horas eléctrico. CIRCUITO HIDRÁULICO Bomba doble de engranajes para aproximaciónrápida de la cuchilla a la pieza ACEITE 250 L PRESIÓN Ma x. de trabajo 230 bar AJUSTE CARRERA por medio de potenciómetro eléctrico CUCHILLA DE CORTE L. mm 500 de 4 cuchillas con posibilidad de rotación de las mismas con sencillez APERTURA CUCHILLA mm 320 CUCHILLAS para cor tar sólo aluminio IN K110 (bajo demanda) ESFUERZO DE CORTE Ma x kg. 66258 BARNIZADO con resina epoxi efectuado antes del montaje para alcanzar los puntos más escondidos y para conseguir un acabado de mayor calidad TUBOS FLEXIBLES sistema Stop Flex adoptado en el tubo de empuje PESO KG 1. 5 0 0 MEDIDAS Longitud 1.600 mm x Anchura 850 mm x Altitud 1.500 mm EC Cer tification - Instruction and Maintenance manual - Legal warrant y - Pictures and technical data are not binding. The company reseer ves the right to make any changes without notice. CE-bescheinigt - Gebrauchs - und War tungsanleitung - Gesetzliche Garantie - Die technischen daten und abbildungen sind unverbindlich, die firma behält sich das recht vor, unangekündigt änderungen vorzunehmen. Technical data of SHEARS ALLIGATOR B500 GREEN LINE Caractéristiques Techniques CISAILLE ALLIGATOR B500 GREEN LINE Technische Daten SCHERE ALLIGATOR B500 GREEN LINE Características Técnicas CIZALLA ALLIGATOR B500 GREEN LINE MOTORE kw 7.5 BASSO CONSUMO ENERGETICO ALIMENTAZIONE Volt 400 - HZ50 MARCA MOTORE Motive CICLO Manuale PRESSINO Manuale con regolazione tramite volantino QUADRO ELETTRICO Componentistica Siemens con plc per ovviare problemi di ossidazione ai normali contatti elettrici CONTAORE Contaore elettrico CIRCUITO IDRAULICO Doppia pompa ad ingranaggi per avvicinamento veloce della lama al pezzo. OLIO 250 L PRESSIONE Max di lavoro 230 bar REGOLAZIONE CORSA potenziometro elettrico LAMA DI TAGLIO L mm 500 a 4 taglienti con possibilità di rotazione delle stesse con semplicità APERTURA LAMA mm 320 LAME Per taglio solo alluminio IN K110 (a richiesta) FORZA DI TAGLIO Max Kg 66258 VERNICIATURA Polvere epossidica eseguita prima del montaggio per raggiungere i punti più nascosti e maggiore qualità di finitura TUBI FLESSIBILI Alla mandata adot tato sistema stop flex PESO K g 1. 5 0 0 DIMENSIONI Lunghezza 1.600 mm x larghezza 850 mm x altezza 1.500 mm Cer tificata CE - Libret to uso e manutenzione - Garanzia di legge - Dati tecnici ed immagini non sono impegnativi, la ditta si riserva di apportare modifiche senza preavviso. Cer tifiée CE - Ivret d’usage et d’entretien - Garantie conforme à la Loi - Les données et les images ne sont pas contraignantes, la ferme se reser ve le droit d’appor ter des modifications sans aucun préavis. Cer tificación CE - Manual de uso y mantenimento - Garantía: conforme a la ley. Los datos técnicos y las imagenes no son vinculantes. Nuestra empresa se reser va el derecho de apor tar modificaciones sin aviso previo.

6 cesoia Alligator B340 7 www.torneriabergamini.com 6 Cer tifiée CE - Ivret d’usage et d’entretien - Garantie conforme à la Loi - Les données et les images ne sont pas contraignantes, la ferme se reser ve le droit d’appor ter des modifications sans aucun préavis. Cer tificación CE - Manual de uso y mantenimento - Garantía: conforme a la ley. Los datos técnicos y las imagenes no son vinculantes. Nuestra empresa se reser va el derecho de apor tar modificaciones sin aviso previo. MOTORE / MARCA kw 4 / Smem oppure similare di pari qualità CICLO / TAGLI Manuale / 20 al minuto ALIMENTAZIONE Volt 400 - HZ50 QUADRO ELETTRICO Elettronica Siemens CIRCUITO IDRAULICO Doppia pompa ad ingranaggi per avvicinamento veloce della lama al pezzo OLIO Idraulico iso 68 non fornito PRESSIONE Max di lavoro 180 bar MANOMETRO Controllo pressione REGOLAZIONE CORSA tramite potenziometro elettrico PROTEZIONE Car ter di protezione dalla lama con micro di sicurezza. LAMA DI TAGLIO L mm 340 a 4 taglienti con possibilità di rotazione delle stesse con semplicità FORZA DI TAGLIO Max Ton 49 APERTURA LAMA mm 245 VERNICIATURA Polvere epossidica eseguita prima del montaggio per raggiungere i punti più nascosti e maggiore Qualità di finitura TUBI FLESSIBILI Alla mandata adot tato sistema stop flex PESO KG 850 DIMENSIONI Lunghezza 1.400 mm x larghezza 800 mm x altezza 1.250 mm Cer tificata CE - Libret to uso e manutenzione - Garanzia di legge - Dati tecnici ed immagini non sono impegnativi, la ditta si riserva di apportare modifiche senza preavviso. caratteristiche cesoia Alligator B340 MOTOR / BR AND 4 kw / SMEM or of similar quality CYCLE / CUTS manual / 20 per minute POWER SUPPLY 400 Volts - HZ 50 ELECTRICAL PANEL Siemens Electronics HYDR AULIC CIRCUIT double gear pump for fast movement of the blade on the piece OIL ISO 68 hydraulic oil (not supplied) PRESSURE ma x. working pressure 180 bar PRESSURE GAUGE pressure control STROKE ADJUSTMENT by electrical potentiometer SAFET Y blade protection guard with micro safety switches CUTTING BLADE L 340 mm with 4 blades which can easily rotate CUT TING FORCE Ma x 49 tonnes BLADE OPENING 245 mm FINISH epoxy powder applied before assembly to cover the hidden parts for a perfect finish FLEXIBLE PIPES stop flex system at the inlet WEIGHT 850 kg OVER ALL SIZE length 1,400 mm x width 800 mm x height 1,250 mm MOTEUR / MARQUE 4 K W / Smem ou similaire de même qualité CYCLE / COUPES Manuel / 20/minute ALIMENTATION 400 VOLTS - HZ50 TABLEAU ÉLECTRIQUE Elettronica Siemens CIRCUIT HYDRAULIQUE Double pompe à engrenages pour que la lame puisse s’approcher plus rapidement de la pièce HUILE Huile hydraulique iso 68 non fournie PRESSION Ma xi de ser vice 180 bars MANOMÈTRE Contrôle pression RÉGLAGE COURSE Au moyen d’un Potentiomètre électrique PROTECTION Car ter de protection de la lame avec micro-interrupteurs de sécurité. LAME DE COUPE L 340 mm. à 4 tranchants avec possibilité de rotation aisée de ces derniers. FORCE DE COUPE Ma xi 49 Tonnes OUVERTURE LAME 245 mm. PEINTURE Poudre époxyde, peinture ef fectuée avant le montage afin d’at teindre les endroits les plus dif ficiles et obtenir ainsi des finitions de qualité TUYAUX FLEXIBLES Au refoulement, il a été adopté le système stop flex POIDS 850 Kg. DIMENSIONS Longueur 1.400 mm. x largeur 800 mm. x Hauteur 1.250 mm MOTOR/MOTORENMARKE 4 kW; Smem oder gleichwertig ZYKLUS/SCHNITTE manuell; 20 pro Minute ENERGIEVERSORGUNG 400V bei 50 Hz SCHALTTAFEL Elektronik Siemens HYDRAULIK Doppelgetriebepumpe zur schnellen Bewegung der Messer ÖL ISO 68 – nicht mitgeliefer t DRUCK ma x. Arbeitsdruck 180 bar MANOMETER Druckkontrolle REGULIERUNG LAUF Mit Hilfe elektrischem Potentiometer SCHUTZ Schutzgehäuse der Messer mit Schutzschalter SCHNEIDEBLATT L 340 mm mit 4 Schneiden SCHNEIDKRAFT ma x. 49 Tonnen MESSERÖFFNUNG 245 mm LACKIERUNG Epoxy-Pulverlackierung SCHLÄUCHE am Zulauf flexibles Stoppsystem GEWICHT 850 kg PRESSVORRICHTUNG hydraulisch für vorzeitigen Abstieg HAHN zum Ausschluss Pressvorrichtung MANUELLES HANDRAD zur Regulierung des Laufs der Pressvorrichtung STUNDENZÄHLER elektrisch ABMESSUNGEN L 1.400mm, B 800mm, H 1.250mm MOTOR / MARCA MOTOR kw 4 / Smem o similares de igual calidad CICLO / CORTES Manual / 20 por minuto ALIMENTACIÓN: Volt 400 - HZ 50 CUADRO ELÉCTRICO Electrónica Siemens CIRCUITO HIDRÁULICO Bomba doble de engranajes para aproximación rápida de la cuchilla a la pieza ACEITE Hidráulico ISO 68 no incluído PRESIÓN Ma x. de trabajo 180 bar MANÓMETRO Control de la presión AJUSTE CARRERA por medio de potenciómetro eléctrico PROTECCIÓN Cár ter de protección de la cuchilla con micro de seguridad. CUCHILLA DE CORTE L. mm 340 de 4 cuchillas con posibilidad de rotación de las mismas con sencillez ESFUERZO DE CORTE Ma x TON 49 APERTURA CUCHILLA mm. 245 BARNIZADO con resina epoxi efectuado antes del montaje para alcanzar los puntos más escondidos y para conseguir un acabado de mayor calidad TUBOS FLEXIBLES sistema Stop Flex adoptado en el tubo de empuje PESO KG 850 MEDIDAS Longitud 1.400 mm x Anchura 800 mm x Altura 1.250 mm EC Cer tification - Instruction and Maintenance manual - Legal warrant y - Pictures and technical data are not binding. The company reseer ves the right to make any changes without notice. CE-Zertifikat, Gebrauchs- und Wartungsanleitung, gesetzliche Gewährleistung; die technischen Daten und Abbildungen sind unverbindlich; der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen. Technical data of SHEARS ALLIGATOR B340 Caractéristiques Techniques CISAILLE ALLIGATOR B340 Technische Daten ALLIGATORSCHERE B340 Características Técnicas CIZALLA ALLIGATOR B340