DUPUY VACUUMS

Aspirateurs à brouillard d'huile

Extracteurs de fumées de soudage mobiles











Dépoussiéreurs mobiles et fixes - basse pression et haut débit









Catalogue de dépoussiéreurs

Dust Collectors Catalogue 1



 Pratique et sécurisant

EASY AND SAFE

DU-PUY conçoit et fabrique des solutions d’aspiration pour poussières, solides et liquides depuis 1964.

Son histoire est celle d’une innovation constante au contact de ses clients avec la volonté d’offrir des aspirateurs répondant

pleinement aux exigences de tous les secteurs industriels.

DU-PUY est très fier de présenter sa gamme DEDUST, entièrement renouvelée. Notre ambition? Sécuriser et optimiser votre

environnement kde travail de manière durable.

DU-PUY has been designing and manufacturing vacuuming solutions for dust, solids and liquids since 1964.

Its history is about constant innovation, thanks to ongoing contact maintained with customers, with the purpose to offer vacuum

solutions in response to needs in every industrial environment.

DU-PUY is very proud to present a completely renewed Dust Collector range. Our ambition?

Make your work environment safe and efficient in a lasting way.

2



 La nouvelle gamme de dépoussiéreurs industriels “Dedust” est néée de l’idée innovante de créer des appareils pour le

dépoussiérage industriel dotés d’un niveau de filtration très élevé, avec une grande facilité d’installation et une maintenance

minimum.

Les dépoussiéreurs sont équipés de ventilateurs centrifuges de 1,1 à 5,5 kW avec un large choix possible de débit d’air allant

de 2100 à 5400 m3/h, permettant ainsi d’adapter le dépoussiérage d’une utilisation occasionnelle avec aspiration au travers

d’un bras articulé à une aspiration centralisée avec différents points d’aspiration.

The new range of industrial dust collectors “Dedust” was born from the innovative idea of creating products for dust collection

characterized by a high filtration efficiency, with an extreme ease of installation and a minimal need for maintenance.

The dust collectors are equipped with centrifugal fans from 1.1 to 5.5 kW with a wide range of air flow rates available, starting

from 2100 up to 5400 m3/h and allow the use of the vacuum cleaner in occasional mobile applications with aspiration through

articulated arms up to centralized system of dedusting with different collection points.



Modularité / Modularity

Grâce à l’utilisation de filtres avec différentes surfaces et efficacités de filtration, il y a toujours l’appareil

le mieux adapté aux exigences concrètes des clients, évitant le recours à des systèmes sous-dimensionnés,

sources de gaspillage financier.

Thanks to the use of filters with different efficiencies and surfaces it’s always possible to have the product that best

fits the concrete needs of the customer, avoiding the use of undersized systems or to fall into wastes of economical

resources.

Nettoyage et entretien / Cleaning & Maintenance

Grâce à la porte en façade l’accès aux filtres et à la cuve est grandement facilité pour réaliser les opérations

de maintenance et de nettoyage. La gamme est équipée de conteneurs facilement décrochables et d’un

système pratique de retrait des filtres cartouches.

Un pressostat différentiel contrôle en continu le niveau de colmatage des cartouches et permet de déclencher

un ingénieux et nouveau dispositif de nettoyage automatique à contre-courant d’air, prolongeant ainsi

l’efficacité des filtres.

Through the front door it is possible to access the filtering and the collection section for maintenance and cleaning

operations. The range is equipped with detachable containers and an easy system of extraction of cartridge filters.

A pressure switch constantly monitors the level of saturation of the cartridges by activating an innovative

automatic cleaning system in counterflow of air, thus safeguarding the filters.

Ergonomie / Ergonomics

Les modèles plus compacts sont équipés de roulettes pour être facilement déplacés dans les espaces étroits

et d’un tiroir pour colleter les poussières aspirées. Les modèles plus grands disposent d’une cuve sur roulettes

facilement décrochable.

The smaller models are equipped with wheels to be moved easily in tight places and with a drawer to collect the

dust. The larger models have instead a large circular container in steel with quick release mounted on wheels.

Environnement / Environment

Aspirer les poussières directement à la source permet de réduire les risques sanitaires pour les opérateurs.

Une gestion consciencieuse et responsable des poussières et fumées contribue de façon concrète à la

préservation de l’environnement. Dans certains environnements de travail il est possible de libérer l’air

aspiré à l’intérieur de la zone.

Vacuuming dust directly when it is produced minimizes the health risks for operators.

Conscientious and responsible management of dust and fumes contributes in a concrete way to the protection

of the environment. In some working environments it is also possible to re-adding the filtered air in the location.

3



 FONCTIONNEMENT

1. Une chambre de détente permet une première étape de séparation des poussières, où les particules les plus grosses

tombent directement dans le conteneur de récupération.

2. Les poussières plus légères se dirigent vers la chambre filtrante et sont capter par les filtres cartouches antistatiques

classe M.

3. Le cœur des dépoussiéreurs constitués de la chambre filtrante est conçu pour réduire au minimum le contact des

poussières avec les filtres, et est équipé d’un système intelligent de nettoyage automatique pneumatique envoyant un jet

d’air comprimé à 5 bar à l’intérieur de chaque cartouche. Un pressostat différentiel permet de contrôler en continu la pres -

sion en amont et en aval des cartouches, augmentant la durée de vie des filtres, et régulant le cycle de nettoyage.

4. La poussière récoltée vient se déposer dans un conteneur facilement décrochable monté sur roulettes, accessible par

la porte en façade et permettant une décharge rapide des poussières collectées.

5. L’air débarrassé des poussières peut être relâché en l’intérieur, dans les environnements le permettant.



1. A settling chamber allows a first level of dust separation, where the coarse particulates are directed directly to the container.

2. The lightest dust will be able to get back to the inside of the filter chamber and will be retained by the high-surface folded

cartridge filters in the antistatic category “M”.

3. The core of the dust collector, consisting of the filter chamber, has been designed to minimize dust contact with the cartridges,

and has been equipped with an intelligent automatic pneumatic cleaning system. A pressure monitoring system verifies the pressur e before

and after the cartridges, controlling their progressive saturation. In this way, only when needed, a cleaning cycle is automatically started

from the electric cabinet by releasing a jet of compressed air to 5 bar inside each cartridge; reducing the air consumption and increasing

the life of the filter cartridges.

4. The powder is collected in a practical quick-release container mounted on wheels, accessible through the front door, allowing easy

and quick disposal of the aspirated dust.

5. The dust-treated air is released from the dust collector and, where permitted, re-established in the environment.



5. Air filtré

5. Filtered Air

1. Chambre de détente

1. Settling chamber





3. Dispositif de nettoyage pneumatique

automatique des filtres

3. Automatic pneumatic cleaning

system of the filters







2. Filtre cartouche multipli à haute

4. Conteneur décrochable surface filtration

4. Detachable bin 2. Pleated cartridge filter with high

surface





44



 WITH





WITHOUT





5



 DEDUST 1 RANGE

DEDUST 1 est le dépoussiéreur compacte et puissant idéal pour l’aspiration de fumées

et poussières directement à la source grâce à la possibilité de l’équipé d’un bras articulé

(optionnel).

Les poussières aspirées se déposent dans un conteneur tiroir facile à retirer d’une

capacité de 5L, monté sur roulettes permettant une évacuation rapide de la matière.

Equipé d’une cartouche d’une large surface (10m²) de classe M, antistatique, il peut

filtré les poussières les plus fines.

Le filtre secondaire HEPA H13 ou a charbons actifs est disponible pour les poussières

très fines ou les odeurs.

L’appareil est fourni avec un tableau électrique CE pour l’alimentation avec un câble

néoprène de 10 m et disjoncteur de 16 A.

Le châssis est entièrement fabriqué en acier et peint avec une peinture epoxy.

DEDUST 1 is the compact and powerful dust collector suitable for the extraction of fumes or

dust directly at the source thanks to the possibility of installing an articulated arm (Optional).

The vacuumed dust is deposited in a easily removable container (capacity 5 lt) mounted on

wheels, allowing a quick disposal of the material.

Equipped with 1 large-surface cartridge (10mq) with antistatic “M” efficiency is able to filter

the finest dust.

The final Hepa H13 or active carbon filter is available for dangerous dust and smells.

The vacuum cleaner is equipped with CE electrical panel for starting with 10m Neoprene

cable and 16 ampere socket.

The frame is made entirely of steel and is painted with epoxy powder.



Filtre cartouche antistatique Cat.M 1 ventilateur centrifuge grande puissance

Antistatic cartridge filter Cat. M 1 high air flow rate centrifugal fan

Porte frontale pour un accès

aisé au filtres

Easy access front door for

maintenance and inspection







Conteneur retirable

Removable container









Châssis 100% acier peint Roues anti-traces

100% steel painted chassis Non-marking wheel

6



 Modèles | Models DEDUST 1

Tension / Voltage Volt 400

Puissance / Power kW 1,1

Depression max-min

mm. H2O 144 - 121

Max-min water lift

Débit d’air max-min

m3 / H 2100 - 1350

Max-min air flow

0MAX 1060052

Surface filtrante

cm2 100.000

Filter surface

0MAX 1060052 0MAX 10600 Type de filtre ø Cartouche / Cartridge

52 mm.

Filter type ø Ø 325

Efficacité du filtre Polyester / Polyester

08 6 CAT (BIA)

0 1 Filter efficiency ANT M*

Nettoyage du filtre Automatique PN /

08 6 0 6 Filter cleaning system Automatic PN**

01 0 1 Capacité du conteneur

5

825 88 0 lt.

Tank capacity

Embouchure ø

mm. 150***

Suction inlet ø

825 825 880 880

Niveau sonore/Noise lv. dB (A) 69

Poids / Weight Kg 145

Dimensions

cm 90 x 80 x 110h

0 Dimensions

8

* Autres modèles de filtres disponibles sur demande / Other filter media available upon

request

0 0 ** Seulement sur la version PN / Only in PN version

8 88 *** Embouchure non inclue / Suction inlet not included

825

Disponible en version ATEX

Atex version available

825 825



















7



 DEDUST 2 RANGE

DEDUST 2 est équipé d’un ventilateur centrifuge à débit d’air élevé qui le rend

compatible avec l’aspiration directe de grandes quantités de poussières en suspension

présentes dans l’air ambiant.

L’appareil est doté de 2 filtres cartouches à haute surface filtrante et est équipé

de série d’un dispositif pneumatique de nettoyage des filtres à contrecourant entièrement

automatique.

Les poussières aspirées se déposent dans une cuve facile à retirer d’une capacité de

30L, montée sur roulettes permettant une décharge rapide de la matière.

DEDUST 2 is equipped with a centrifugal fan with high air flow rate that makes it suitable

for the direct extraction of large quantities of suspended dust present in the working

environment.

The vacuum cleaner is equipped with 2 large-surface cartridge filters and is provided as

standard with a pneumatic filter cleaning system.

The vacuumed dust is deposited in a quick-release container (capacity 30lt) mounted on

wheels, which allows a quick disposal of the aspirated residues.

Built entirely of steel, it is mounted on non-marking wheels to be comfortably moved to

the need.





1 Ventilateur centrifuge à haut débit d’air Dispositif pneumatique de net-

1 high air flow rate centrifugal fan toyage automatqie des filtres

Automatic pneumatic cleaning

system of the filters







2 Filtres cartouches antistatique

Cat.M

2 Antistatic cartridge filters

Cat. M







Roues anti-traces

Non-marking wheel





Châssis 100% acier peint Cuve décrochable sur roulettes

100% steel painted chassis Detachable bin mounted on wheels

8 8



 Modèles | Models DEDUST 2

Tension / Voltage Volt 400

Puissance / Power kW 1,5

Depression max-min

mm. H2O 142 - 115

Max-min water lift

Débit d’air max-min

m3 / H 2400 - 1350

Max-min air flow

Surface filtrante

cm2 200.000

Filter surface

Type de filtre ø 2Cartucce / 2Cartridges

mm.

Filter type ø Ø 325

2071 2 0 7 21 1 0712071 Efficacité du filtre Polyester / Polyester

2071 21 07 CAT (BIA)

1 Filter efficiency ANT M

Nettoyage du filtre Automatique PN /

Filter cleaning system Automatic PN

Capacité du conteneur

lt. 30

Tank capacity

800800 11641164 Embouchure ø

mm. 1 x 200 | 2 x 150*

800 1164 Suction inlet ø

Niveau sonore/Noise lv. dB (A) 70

Poids / Weight Kg 235

, 7 Dimensions

3 6 ,73,7361

cm 115 x 82 x 170h

1 1 Dimensions

61

* Embouchure non inclue / Suction inlet not included



823823

823

Disponible en version ATEX

Atex version available



















9



 DEDUST 4 RANGE

DEDUST 4 est équipé d’un ventilateur centrifuge de 3 kW à débit d’air élevé qui le

rend compatible avec l’aspiration et la filtration de grandes machines-outils ou pour

la réalisation de réseau de dépoussirage de taille intermédiaire avec plusieurs points de

captation.

Les 4 cartouches filtrantes de grande surface sont équipées de série d’un dispositif

pneumatique de nettoyage des filtres à contrecourant entièrement automatique. Un

pressostat différentiel permet de contrôler en continu la pression en amont et en aval

des cartouches, augmentant la durée de vie des filtres, et régulant le cycle de nettoyage.

L’accès à la chambre de filtration se fait aisément par la porte en façade sécurisée par

clef.

DEDUST 4 is an industrial dust collector with high air flow, equipped with a 3 kW

centrifugal fan that makes it ideal for vacuum and filtration of large machine tools and

for the realization of medium centralized dedusting plants with different collection points.

The 4 large-surface cartridge filters are equipped with an innovative automatic cleaning

system in counterflow of air. A pressure switch constantly monitors the saturation level of

the cartridges by operating the cleaning cycle only when needed.

The access to the filter chamber is immediate, trought a convenient front door that can be

opened with a key.

A quick release container, with capacity 90lt, allows to simply dispose of the vacuumed

materials in total safety.



4 Filtres cartouches antistatique Cat.M 1 Ventilateur centrifuge à haut débit d’air

4 Antistatic cartridge filters Cat. M 1 high air flow rate centrifugal fan



Dispositif pneumatique de nettoyage

automatqie des filtres

Automatic pneumatic cleaning system of

the filters



Chambre de détente

Settling chamber









Châssis 100% acier peint Accès facile par devant pour la main-

100% steel painted chassis tenance

Easy access front door for maintenance





Cuve décrochable sur roulettes

Detachable bin

10



 Modèles | Models DEDUST 4

Tension / Voltage Volt 400

Puissance / Power kW 3

Depression max-min

mm. H2O 270 - 191

Max-min water lift

Débit d’air max-min

m3 / H 3800 - 2100

Max-min air flow

Surface filtrante

cm2 400.000

Filter surface

Type de filtre ø 4Cartouches / 4Cartrid-

053205320532 0532 0532053

mm.

2 Filter type ø ges Ø 325

Efficacité du filtre Polyester / Polyester

CAT (BIA)

Filter efficiency ANT M

Nettoyage du filtre Automatique PN /

Filter cleaning system Automatic PN

Capacité du conteneur

lt. 90

Tank capacity

900900 11951195 Embouchure ø

900 1195 mm. 1 x 250*

Suction inlet ø

Niveau sonore/Noise lv. dB (A) 68

Poids / Weight Kg 350

Dimensions

59 cm 120 x 110 x 250h

1155911 Dimensions

911

* Embouchure non inclue / Suction inlet not included



1050105 0

105 0

Disponible en version ATEX

Atex version available



















11



 DEDUST 8 RANGE

DEDUST 8 constitue le top de la gamme des dépoussiéreurs DU-PUY. Il est idéal

pour l’implantation d’unité d’aspiration centralisée. Equipé d’un ventilateur centrifuge

de 5,5kW, il produit un débit d’air supérieur à 5000m³/h.

Grâce à son design et caractéristiques de filtrations, c’est l’aspirateur parfait pour l’extraction

de poussières sèches non explosives et de fumées produites par l’industrie

mécanique et la métallurgie.

Les 8 cartouches filtrantes de grande surface sont équipées de série d’un dispositif

pneumatique de nettoyage des filtres à contrecourant entièrement automatique. Un

pressostat différentiel permet de contrôler en continu la pression en amont et en aval

des cartouches, augmentant la durée de vie des filtres, et régulant le cycle de nettoyage.

Un ingénieux conteneur décrochable de 90L permet de transporter les poussières

aspirées en toutes sécurité.

DEDUST 8 is the top of DU-PUY dust collectors range, suitable for central vacuum

system. Equipped with a powerful centrifugal fan of 5.5 kW that guarantees an air flow

rate of more than 5000 m3/h.

Thanks to its construction and filtering characteristics, it is the perfect vacuum cleaner

for the extraction of dry, non-explosive dusts and fumes produced by the mechanical and

metallurgical industry.

The 8 large-surface cartridge filters are equipped with an innovative automatic cleaning

system in counterflow of air. A pressure switch constantly monitors the saturation level of

the cartridges by operating the cleaning cycle only when needed.

The dust and particulate are deposited in a quick release container mounted on wheels of

90lt capacity, which allows the quick disposal of the material.

8 Filtres cartouches antistatique Cat.M 1 Ventilateur centrifuge à haut débit d’air

8 Antistatic cartridge filters Cat. M 1 high air flow rate centrifugal fan







Dispositif pneumatique de

nettoyage automatique des filtres

Automatic pneumatic cleaning

Chambre de détente system of the filters

Settling chamber





Accès facile par devant pour la main-

Châssis 100% acier peint tenance

100% steel painted chassis Easy access front door for maintenance





Cuve décrochable

Detachable bin

12



 Modèles | Models DEDUST 8

Tension / Voltage Volt 400

Puissance / Power kW 5,5

Depression max-min

mm. H2O 350 - 245

Max-min water lift

Débit d’air max-min

m3 / H 5400 - 3000

Max-min air flow

Surface filtrante

cm2 800.000

0532 05320532 0532 00 Filter surface

532532

Type de filtre ø 8Cartouches / 8Cartrid-

mm.

Filter type ø ges Ø 325

Efficacité du filtre Polyester / Polyester

CAT (BIA)

Filter efficiency ANT M

Nettoyage du filtre Automatique PN /

Filter cleaning system Automatic PN

Capacité du conteneur

lt. 90

Tank capacity

Embouchure ø

9 00 900900 1195 11951195 mm. 1 x 300*

Suction inlet ø

Niveau sonore/Noise lv. dB (A) 73

Poids / Weight Kg 465

Dimensions

120 x 110 x 330h

59 5915 cm

91 Dimensions

11 11

* Embouchure non inclue / Suction inlet not included

Disponible en version ATEX

1050 1050 1050 Atex version available





















13



 UNITES CENTRALISEES

CENTRALIZED VACUUM SYSTEMS

Dans les grands ateliers, dans une configuration avec plusieurs zones ou avec de longues distances à traverser, une unité centralisée

d’aspiration constitue le meilleur moyen pour maintenir une productivité efficace. L’installation consiste à aspirer les

poussières et les fumées à divers endoits, en transportant la matière aspirée au travers de tuyaux et en la déchargeant facilement

en un point unique.

La fonctionnalité de ce système est évidente, surtout pour les usines présentant plusieurs niveaux et permet ainsi l’économie de

ressources pour le nettoyage et la maintenance des machines tout en préservant la santé des opérateurs.

Chaque installation devant être dimensionnée au besoin des clients, l’équipe Du-Puy suit chaque phase du projet afin de maximiser

les bénéfices pour chaque client.

In large workshops, in working environment with multiple areas or with large distances to cover, a centralized vacuum system is the

best way to maintain production efficiency. The plant allows the extraction of dust and fumes in different areas, conveying the material

through pipes and storing or dispose it in a single point with ease.

The convenience of the system is evident, especially for those companies that present several floors and allows you to save valuable

resources for the cleaning and maintenance of machinery while also safeguarding the health of operators.

Each plant must be sized to the needs of the customers, the Du-Puy team follows all the design and development phases to maximize

the benefits of the users.

PHASE DE PROJETS/PROJECT PHASES

ANLYSE TECHNIQUE MANUTENTION

Etude préalable du projet Manutention aisée

Vérification de la faisabilité Durée de vie extrème

Preliminary study of the project Easy maintenance

Feasibility and quote Extreme longevity of plant



CONCEPTION ET DEVELOPPEMENT SERVICE CLIENTS

Création de l’installation Support client

Solutions sur mesures Suivi des opérations

Creation of the plant Customer service

Tailor made solution Continuous monitoring

















14



 RANGE

OPTIONAL

BRASE ARTICULES/EXTRACTION ARMS

Les dépoussiéreurs DEDUST peuvent être équipés de bras articulés pour

une aspiration localisée. Disponibles en Ø150 ou Ø200.

The DEDUST dust collectors can be equipped with extraction arms for localized

suction. Available with Ø150 or Ø200.









KIT DE FILTRATION/FILTER KIT

DEDUST peut être équipé d’un filtre absolu certifié H13 guarantissant une

performance de filtration très élevée (99.95%) ou d’un filtre à charbons actifs pour

agents polluants et odeurs.

DEDUST can be equipped with a certified absolute filter kit H13 that allows a very high

level of filtration (99.95%) or with an active carbon filter kit for contaminants and smells.

KIT DE CONDUITE D’AIR /AIR CHANNELING KIT

Un kit de conduite de l’air permet de conduire l’air jusqu’au point de rejet souhaité

ou jusqu’à l’extérieur du bâtiment.

An air channeling kit allows the air to be channelled to the most appropriate areas or out

of the room.





PARE ETINCELLES/SPARK TRAP KIT

Le kit pare-étincelles est installé au niveau de l’entrée d’air. Sans utilisation

d’eau, il est capable d’éteindre les étincelles grâce aux turbulences d’air et aux

chicanes avant d’entrée dans la chambre de filtration. Manutention réduite.

The Spark trap kit is installed at the air intake. Without the using of water it is able

to turn off the sparks thanks to the air turbulence and the mechanical maze before

entering the room. Requires minimal maintenance.

15



 DU-PUY Srl

Via Enrico de Nicola 27 - 10036 Settimo Torinese (TO)

Tel. +39 011 8975444

Fax. +39 011 2484517

info@dupuy.it

www.dupuyvacuums.com

FR/EN/V.04/22

16