Quel type d'entretien prévoir pour un obturateur gonflable utilisé dans un environnement corrosif ?

Obturateurs gonflables
Obturateurs de canalisation PLUGY (bloquant) ou PLUGSY (à bypass)
Gonflage Ø bypass Gonflage Ø bypass
Taille Taille
[bar] PLUGSY [bar] PLUGSY
40-70* 2,5 - 300-600 2,5 2"
70-150 2,5 1/2" 350-600 2,5 2"
100-200 2,5 1" 375-750 2,5 2"
150-200 2,5 1" 500-800 2,5 2"
150-300 2,5 1" 500-1000 1,5 2"
200-400 2,5 2" 600-1200 1,5 4"
200-500 2,5 - 750-1500 1,0 4"
300-525 2,5 2" 800-1800 1,0 4"
* Taille seulement disponible en obturateur PLUGY (bloquant).
Les obturateurs existent également en version haute performance,
pression de gonflage de 3 bars du DN 100 au DN 2400 + platine métallique
d'extrémité (nous consulter)
Obturateurs de branchement, pression de gonflage 2,5 bars
Type Ø min-max Type Ø min-max
PLUGY PLUGSY [mm] PLUGY PLUGSY [mm]
Z1 - 20-33 Z4-6 S4-6 (1/2") 100-150
Z1 1/2 - 33-40 Z6 S6 (1") 150
Z2 S2 (1/8") 50 Z6-8 S6-8 (1") 150-200
Z2-3 - 50-75 Z8 S8 (2") 175-204
Z3 S3 (1/2") 75 Z10 S10 (2") 219-254
Z3-4 S3-4 (1/2") 75-100 Z12 S12 (2") 275-305
Z4 S4 (1/2") 100 02/2021
Pour les PLUGSY, la parenthèse représente le diamètre du bypass
PLUGY HP haute-pression renforcés avec plusieurs plis de kevlar
Pression Pression
Gonflage Gonflage
Taille arrière Taille arrière
[bar] [bar]
max. [bar] max. [bar]
100-150 6 3 100-125 12 10
150-200 6 3 150 12 10
200-300 6 3 200-250 12 10
350-500 6 3 300-350 12 10
500-600 6 3 400 12 10
500 12 10

17 rue du Four St-Jacques F-60200 Compiègne • T : +33 (0)344 970 222 • F : +33 (0)344 970 932 • bureau@hermes-technologie.com • www.hermes-technologie.fr

 Obturateurs PLUGSY VP à large bypass
Gonflage Ø bypass Gonflage Ø bypass
Taille Taille
[bar] PLUGSY [bar] PLUGSY
100-150 2,5 2" 350-600 1,5 6" (4", 2")
150-250 2,0 3" (2") 500-1000 1,5 8" (6", 4", 2")
200-300 2,0 4" (2") 600-1200 1,5 6" ou 8" *
150-300 1,5 2" 750-1500 1,0 6" ou 8" *
200-400 1,5 4" (2") 800-1800 1,0 6" ou 8" *
300-525 1,5 6" (4", 2") * Montage avec flasque fixe
Chemises de protection d’obturateur
Longueur Épaisseur Longueur Épaisseur
Taille Taille
[mm] [mm] [mm] [mm]
70-150 200 1,5 375-750 1000 4
100-200 400 2 500-1000 1100 4
150-300 500 3 600-1200 1300 6
200-400 600 4 750-1500 2100 6
300-525 620 4 800-1800 2300 6
300-600 800 4 1000-2400 3500 8
350-600 800 4
L'utilisation des chemises de protection est vivement recommandée.
Elles protègent vos obturateurs des éventuels éléments tranchants pouvant se
trouver dans les canalisations, renforçant ainsi la sécurité de l'installation.
D’autres types d’obturateurs et packers sont disponibles


PLUGY & PLUGSY ovoïdes PLUGSY test sur tête de regard PLUGY & PLUGSY elliptiques
02/2021
Packers flexibles Packers latéraux Packers courts
Accessoires complémentaires

Flexible de gonflage Kit mano Platine adaptateur test air Cane de gonflage/poussage
nu ou protégé 5 ou 10 m + soupape R1, R2 ou R4
+ vanne
1 à 3 bars
17 rue du Four St-Jacques F-60200 Compiègne • T : +33 (0)344 970 222 • F : +33 (0)344 970 932 • bureau@hermes-technologie.com • www.hermes-technologie.fr



Résistances chimiques Obturateurs
Tableau de résistance chimique
des obturateurs Plugy et Plugsy (by-pass)
Composition des obturateurs :
Marquage Nom Revêtement extérieur
Aucun Obturateurs standards NR/BR Mélange de caoutchouc naturel
Pastille orange • Obturateurs CR Caoutchouc chloroprène
Pastille verte • Obturateurs NBR Caoutchouc nitrile
Tableau de résistance (selon ISO/TR 7620) :
La température ne doit pas excéder 80°C.
Concentration Température
Substance chimique NR/BR CR • NBR •
[%] [°C]
Acétone 23 1 2 4
Acétylène 1 2 1
Acide borique 10 100 1 1 1
Acide butanoïque (butyrique) 2 4
Acide chlorique 20 23 4 4
Acide nitrique dilué 10 50 2 3 2
Acide phosphorique 60 50 2 2 3
10 100 1 1 3
20 23 1 1 3
25 100 1 1 4
Acide sulfurique 50 100 1 1 4
60 100 3 4 4
75 100 4 4 4 04/2019
96 23 4 4 4
10 23 1 1 1
Ammoniaque
Concentré 23 1 1 2
23 2 3 4
Aniline
100 4 4 4
Benzène 23 4 4 4
50 1 1 1
Butanol
100 4 3 1
Chlorure de méthyle
4 4 4
(chlorométhane)
Éthane 4 2 1
Éthanol 50 1 1 1

17 rue du Four St-Jacques F-60200 Compiègne • T : +33 (0)344 970 222 • F : +33 (0)344 970 932 • bureau@hermes-technologie.com • www.hermes-technologie.fr

 Concentration Température
Substance chimique NR/BR CR • NBR •
[%] [°C]
Éther 23 4 4 2
40 23 1 1 1
Formaldéhyde
40 70 4
Gaz naturel 3 1 1
Gaz de pétrole liquéfié (GPL) 4 2 1
Glycérol (glycérine) 100 1 1 1
Hexafluorure de soufre 1 1
Hexanol 23 1 2 2
Huile minérale n°1
100 4 1 1
(ASTM No.1, ISO 1817)
Huile minérale n°2
100 4 2 1
(IRM 902, ISO 1817)
Huile minérale n°3
100 4 4 1
(IRM 903, ISO 1817)
Hydroxyde de calcium 100 1 1 2
Hydroxyde de sodium 12 100 1 1 1
(soude caustique) 25 100 1 1 4
Hypochlorite de calcium 15 4 2 3
Hypochlorite de sodium 10 50 2 3 3
Kérosène 70 4 3 1
Lait 23 1 1 1
Liquide de frein (végétal) 50 1 1 4
Méthane 23 4 3 1
Méthanol 50 1 1 1
Naphte 23 4 4 1
Ozone 50 ppcm 40 4 2 4
30 23 1 1 1
Peroxyde d’hydrogène
90 4 4 4
Phénol 100 4 4 4
Propanol 50 1 1 2
Toluène 23 4 4 4
Légende :
Les résistances chimiques ci-dessus suivent la norme ISO/TR 7620.
Les effets sur l’obturateur sont classés selon 4 niveaux
1 - Négligeable 2 - Faible 3 - Moyen 4 - Important
04/2019
Les données ci-dessus sont fournies par le fabricant. HERMES Technologie ne saurait être tenu responsable d’informations erronées.
Ceci ne dispense pas l’utilisateur de ces produits des précautions habituelles de sécurité.




FRANCE – HERMES Technologie SARL – ZAC de Royallieu, 17 rue du Four St-Jacques – F-60200 Compiègne
Tél : +33 344 970 222 • Fax : +33 344 970 932 • bureau@hermes-technologie.com • www.hermes-technologie.fr • HERMES Technologie FR
ALLEMAGNE – HERMES Technologie GmbH & Co KG – Bürenbrucher Weg 1a – D-58239 Schwerte
Tél : +49 23 04 97 123 0 • Fax : +49 23 04 97 123 45 • office@hermes-technologie.de • www.hermes-technologie.de • HERMES Technologie
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – HERMES Technologie s.r.o. – Na Groši 1344/5a – CZ-102 00 Praha 10
Tél : +420 271 750 685 • Fax : +420 271 751 346 • hermes@hermes-technologie.cz • www.hermes-technologie.cz • HERMES Technologie CZ
AUTRICHE – HERMES Technologie GmbH – Gewerbepark Ost 7 – A-4846 Redlham
Tél : +43 76 73 23 200 • Fax : +43 76 73 23 203 • info@hermes-technologie.at • www.hermes-technologie.at • HERMES Technologie
ROYAUME-UNI – HERMES Technologie Ltd. – 7-9 Wellington Square – Hastings, East Sussex TN 34 1PD
Tél : +44 790 89 62 521 • Fax : +49 23 04 97 123 44 • office@hermes-technologie.com • www.hermes-technologie.com • HERMES Technologie
POLOGNE – HERMES Technologie Sp. z o.o. – Grabarska 1 (3ème étage) – PL-50-079 Wrocław
Tél : +48 516 456 242 • office@hermes-technologie.pl • www.hermes-technologie.pl • HERMES Technologie