Comment améliorer la circulation d'eau dans un bassin de traitement des eaux usées avec des zones mal oxygénées ?

A STEP AHEAD
IN WATER
TECHNOL OGY
FABRICATION FRANÇAISE
1

 AQUATURBO™,
CONCEPTEUR ET FABRICANT
D’EQUIPEMENTS DE TRAITEMENT DES EAUX

Aquasystems International NV, société enregistrée en Belgique, fait partie de SFA enviro,
division environnementale du groupe SFA.
L’une de ses marques, AquaturboTM, se classe parmi les marques leaders mondiales,
spécialisée dans le traitement des eaux usées pour la conception et la fabrication
d’équipements à destination des marchés industriels et municipaux au travers de ses
gammes de produits : systèmes d’aération, agitateurs, déversoirs, systèmes de gestion
des mousses et des flottants. Aquasystems International propose également ses produits
à la location avec un parc de plus de 120 machines.

SFA, UN GROUPE DE RENOMMÉE MONDIALE
Le Groupe SFA est spécialisé, depuis sa création, dans la conception et la fabrication
d’équipements de traitement des eaux usées. Principalement connu pour avoir révolutionné
le marché des équipements sanitaires - avec la création en 1958 - du broyeur de toilettes,
le groupe n’a cessé de développer des solutions industrielles innovantes pour les stations
d’épuration industrielles et municipales. La diversité des solutions proposées par le
groupe SFA, tant dans l’univers du sanitaire que dans celui des installations de traitement
des eaux usées industrielles et municipales, fait du groupe l’un des leaders mondiaux
de l’industrie du sanitaire. Avec plus de 1000 employés dans le monde, le groupe SFA
possède actuellement des filiales dans 27 pays.

L’INVENTIVITÉ, UNE PRIORITÉ POUR LE GROUPE SFA
Depuis sa création, le Groupe SFA n’a cessé de se tourner vers l’avenir et de se réinventer.
L’eau, son traitement et son utilisation sont au cœur de la vie quotidienne de chacun.
L’innovation, la recherche industrielle, le respect de l’environnement et le service au client
sont les valeurs que nous partageons. Le groupe SFA s’engage à proposer des produits
performants et de qualité, fabriqués en Europe. Notre objectif est de vous offrir un service
constant et de qualité.

 sommaire
4 L’expérience à votre service
Savoir-faire
5 L’historique
Ingénierie / Recherche & Développement
6 Des moyens à la hauteur de nos ambitions
Location
Service
7 Nous exposons !
Où sommes nous ?
8 Maîtrise et contrôle de la production
Qualité
9 Nos engagements
Protection de l’environnement
10 La gamme AquaturboTM
120 12 500
Nombre de pays où Unités
AquaturboTM est représenté

3

 2022
L'EXPÉRIENCE Création de la division SFA
À VOTRE SERVICE Enviro
2021
Lancement de la gamme
de produits aération fines
47 bulles
2019
Depuis 1975, Aquaturbo™ conçoit, fabrique et installe des équipements pour le traitement Acquisition d’Aquasystems
des eaux usées municipales et industrielles. Les capacités d’ingénierie d’Aquaturbo™ nous Nombre d’années International par le groupe
d’expérience français SFA
permettent d’adapter nos équipements aux besoins de nos clients et de mener nos propres
programmes de recherche et développement.
Avant la livraison, chaque unité fabriquée est soumise à une série de tests approfondis. La société a
acquis une reconnaissance mondiale en fabriquant des produits robustes, bien conçus et de la plus
haute qualité, offrant une efficacité prouvée et un fonctionnement nécessitant peu de maintenance.


SAVOIR-FAIRE
Aquaturbo™ valorise ses connaissances et son expérience • Des bassins d’essai
à travers :
• Des superviseurs et monteurs expérimentés pour l’ins-
• Un bureau d’études intégré, pour une conception de ses tallation de tous nos équipements dans le respect des
produits destinée à une utilisation mondiale et en confor- contraintes techniques et réglementaires.
mité avec les normes applicables (Eurocodes, AWWA,
• La gestion d’un parc d’équipements dédiés à la location.
FM...).
• Un service après-vente fiable et réactif.
• Une usine de fabrication située à Hal, en Belgique.
• Des milliers de références dans le monde entier.
• Une équipe d’ingénieurs responsables de projets qui
assurent le suivi et la gestion technique des projets, de la
conception à la mise en service.
4

 L’HISTORIQUE
2009 2000 1998 1990 1985 1975
Lancement de la turbine Lancement des turbines Lancement de l’aérateur Première turbine d’aération Aquasystems BVBA devient Création d’Aquasystems
d’aération de fond lentes Aquaturbo™ AER-GD directionnel Aquaturbo™ Aquaturbo™ AER-AS mise Aquasystems International International BVDA
Aquaturbo™ AER-GS et FRED AER-SL et mélangeur au parc location NV & Construction des spécialisé dans les
et mélangeur MIX-GS immergé MIX-SL bassins d’essai équipements de traitement
1995 1987 des eaux
2005 Construction d’une usine de 1996 Création de la filiale Aqua 1980 à 1984
Lancement du fabrication en Arkansas USA Lancement des déversoirs Turbo Systems aux USA Invention de la turbine
casse-mousse FRED flottants AQUADECANT® rapide Aquaturbo™ AER-
1999 1986 AS et de sa technologie
2001 Lancement des turbines 1991 Début du développement à SCREWPELLER®
Lancement du système de d’aération immergées Lancement du mélangeur l’international avec la mise
récupération des flottants Aquaturbo™ AER-SB flottant Aquaturbo™ MIX-AS en place d’un solide réseau
Aquaturbo™ FRMD de partenaires-distributeurs

Ingénierie
Recherche & Développement

Depuis toujours, Aquasystems International a placé l’ingénierie et
l’innovation au cœur de son activité.
L’équipe d’ingénierie / Recherche & Développement travaille
à l’amélioration continue des produits existants en terme de
conception, robustesse, rendement et maintenance.
Le développement de nouvelles solutions pour répondre aux enjeux
toujours plus grands de nos clients et du monde du traitement des
eaux est aussi notre priorité.
Enfin, les ingénieurs process d’Aquaturbo™ sont présents en amont
des projets pour définir la meilleure solution technico-économique
jusqu’à la phase installation et mise en service. SCREWPELLER®

5

 DES MOYENS À LA HAUTEUR
DE NOS AMBITIONS
AQUATURBO™ DISPOSE DE BASSINS D’ESSAIS, D’UN LABORATOIRE ÉQUIPÉ DE
NOMBREUX ÉQUIPEMENTS (COLONNES D’EAU, SONDE O , SALLE DE TESTS SOUS
2
PRESSION, BANCS D’ESSAIS…) AINSI QUE DES LOGICIELS DE MODÉLISATION ET
SIMULATION CFD (COMPUTATIONAL FLUID DYNAMICS).

location service

L’aération dans les stations d’épuration est une Accompagnement à l’installation et à la mise en service par un expert.
étape essentielle dans le traitement des eaux
L’installation et la mise en service d’une installation de traitement des eaux exigent souvent
qui ne peut subir d’arrêt prolongé au risque de
l’expertise et les conseils d’un spécialiste. Aquaturbo™ vous accompagne lors de l’installation
dégrader la biologie.
ou lors de la mise en service et vous assure ainsi une utilisation pérenne de ses équipements.
Aquasystems International dispose d’un parc
Réparation et maintenance par le constructeur
location de plus d’une centaine de machines et
est en mesure de positionner ses équipements Selon la nature de la réparation ou la maintenance à effectuer, les équipes techniques
partout en Europe en 24/48 heures. Aquaturbo™ interviennent sur site ou en atelier et vous assurent un travail dans les règles de
l’art.
Solution de secours, hausse temporaire de la
charge sur la station d’épuration, test avant Pièces détachées et moteurs aux standards Aquaturbo™
achat ou simplement souhait de privilégier
Les équipements Aquaturbo™ et ses composants sont spécialement conçus pour des
l’OPEX au CAPEX, la location chez Aquaturbo™
utilisations intensives en environnement difficile. Travailler avec des pièces constructeur et
est la solution.
des moteurs aux spécifications Aquaturbo™ vous permet d’allonger la durée de vie de votre
matériel.

6

 où som mes nous ?
Hal en Belgiqu e
Le siège social et l’usine de fabrication
d’Aquasystems International sont situés
à Hal au Sud -ouest de Bruxelles en
Belgique.
La société dis pose d’une succursale
au Royaume- Uni et de nombreux
partenaires da ns le monde.



nous
exposons Découvrez les équipements • AQUATECH / Mexique • SIEE POLLUTEC ALGER / Algérie
d’Aquaturbo™ sur les salons • WEFTECH / Etats-Unis • WETEX / Dubaï
internationaux où nous exposons :
• AQUA NEDERLAND / Pays-Bas • CARREFOUR DE L’EAU / France
• VA MASSAN / Suède • AQUARAMA / Belgique • AQUARAMA / Belgique
• IFAT / Allemagne • VIETWATER / Vietnam
7

 8300 3500
Nombre de m2 Nombre de m2 d’installations
d’espace extérieur de production et d’ateliers

CONTRÔLE ET SUIVI
DE LA PRODUCTION
qualité
Nos fournisseurs et partenaires sont sélectionnés
avec rigueur et audités régulièrement, ceci afin de
s’assurer d’une excellente maîtrise de notre chaine
de production des études jusqu’à la livraison chez le Aquaturbo™ est un fabricant
client. belge depuis près d’un demisiècle
et offre aujourd’hui
Tous nos aciers et inox sont d’origine européenne.
ses équipements de traite-
Nous travaillons avec les fabricants de moteurs /
ment des eaux usées dans le
moto-réducteurs les plus renommés et nous nous
monde entier.
assurons qu’ils répondent à des spécifications plus
exigeantes que leur fabrication standard.
Chaque équipement neuf ou du parc location est
contrôlé et testé dans le bassin d’essai préalablement
à sa livraison.

88

 PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT
NOS ENGAGEMENTS
LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
EST AU CŒUR DE L’ACTIVITÉ
D’AQUATURBO™, DIRECTEMENT LIÉE
SATISFACTION DES CLIENTS
AU TRAITEMENT ET À LA QUALITÉ DE
• L’expertise apportée aux clients
L’EAU. LA RECHERCHE CONSTANTE
• La réactivité de nos équipes d’ingénieurs D’AMÉLIORATION DE L’EFFICACITÉ
• Le contrôle de la qualité de nos produits DES ÉQUIPEMENTS D’AÉRATION
• Le service après-vente et l’assistance aux clients (APPORTS SPÉCIFIQUES BRUTS
• La disponibilité immédiate d’équipements de notre parc location OU ASB) CONTRIBUE ÉGALEMENT
À RÉDUIRE LA CONSOMMATION
S’appuyant sur près d’un demi-siècle d’expérience et un savoir-faire reconnu, les
équipes commerciales et le bureau d’études d’Aquaturbo™ vous conseillent en amont D’ÉNERGIE LIÉE AU TRAITEMENT
de la phase de conception sur la solution la plus adaptée à vos besoins. DE L’EAU ET DONC À PROTÉGER
Les équipes d’ingénieurs vous accompagnent également tout au long de vos projets L’ENVIRONNEMENT.
avec des conseils techniques, un service après-vente, l’installation ou la supervision
de vos équipements, la location, la maintenance, autant de services fournis par
Aquaturbo™.

SÉCURITÉ
Aquaturbo™ considère la sécurité comme une priorité et organise régulièrement des
formations pour ses employés afin de les sensibiliser à la sécurité.



9

 LA GAMME AQUATURBOTM
Aquaturbo™, une gamme d’équipements et de solutions
en constante évolution :

• Aérateurs de surface et immergés
• Rampes d’aération d’air fines et moyennes bulles
• Mélangeurs / agitateurs
• Système d’élimination des mousses et des flottants
• Déversoirs flottants
• Location et service




1010

 Mélange Mélange
MIX - AS MIX - SL





AGITATEUR / MÉLANGEUR DE SURFACE FLOTTANT AGITATEUR / MÉLANGEUR DIRECTIONNEL SUBMERSIBLE

Mélange

MIX - GS
toute
la gamme
AGITATEUR / MÉLANGEUR HYPERBOLOÏDE DE FOND
11

 Gestion des flottants Gestion des flottants
AQUATURBOTM FB FRED




ÉQUIPEMENT DE REMISE EN SUSPENSION
CASSE-MOUSSE DES FLOTTANTS

Gestion des flottants Aération de surface
FRMD AER - GD





ÉQUIPEMENT DE RÉCUPERATION DES FLOTTANTS TURBINE D’AÉRATION LENTE FIXE OU FLOTTANTE
12

 Aération de surface
AER - AS





TURBINE D’AÉRATION RAPIDE FLOTTANTE

Aération de fond Aération de fond
AER - SB AER - GS





AÉRATEUR SUBMERSIBLE AUTO-ASPIRANT AÉRATEUR HYPERBOLOÏDE DE FOND
13

 Aération de fond Décantation
AER - SL AQUADECANT® AD





AÉRATEUR SUBMERSIBLE
DIRECTIONNEL AUTO-ASPIRANT DÉVERSOIRS FLOTTANTS

Diffusion d’air Diffusion d’air
AQUADISC AQUATUBE





DISQUES DE DIFFUSION D’AIR FINES BULLES TUBES DE DIFFUSION D’AIR FINES BULLES
14


 CONCEPTEUR ET FABRICANT D’ÉQUIPEMENTS
POUR LE TRAITEMENT DES EAUX
AQUASYSTEMS INTERNATIONAL N.V.
508, Chaussée de Bruxelles
B-1500 Hal • Belgique
Tel. +32 2 362 02 62
asi@aquaturbo.com

Aquaturbo.com

16



Thomas Bleif - mai 25, 2020
Régulation précise et reproductible des débits avec les vannes de régulation à
diaphragme Iris®- Exemple Upper Blackstone
Exemple de régulation rentable et précise de l’air d’activation à Upper
Blackstone
Les vannes de régulation à diaphragme Iris® permettent une régulation stable et
reproductible des fluides sur l’ensemble de la course de la vanne. Pour les gaz et l’air
d’activation, les vannes sont conçues et sélectionnées de manière à ce que la
capacité de régulation soit assurée sur une large plage de fonctionnement, sans
hystérésis. En raison de sa conception unique avec six segments à ouverture
centrale pouvant être complètement rétractés dans le corps, la vanne Iris® présente
une courbe caractéristique quasiment linéaire, ce qui permet une large plage de
régulation, et donc une meilleure rentabilité de l’exploitation des installations .
L’exemple de la station d’épuration d’Upper Blackstone dans l’État du Massachusetts
(États-Unis) permet d’expliquer brièvement les différences de fonctionnement entre
les vannes papillons et les vannes de régulation à diaphragme Iris®.








Vanne de régulation à diaphragme Iris® avec mesure du débit massique à la station
d’épuration d’Upper Blackstone

 En 2018, la biologie de la station d’épuration a été entièrement renouvelée avec le
remplacement des vannes papillons, des soufflantes et des aérateurs à membrane
utilisés jusque-là. Outre l’optimisation des processus, les économies d’énergie pour
l’aération des bassins d’activation faisaient également partie des objectifs du grand
projet de transformation. Avec un débit moyen de 30 mégagallons/jour, ce qui
correspond à environ 670 000 équivalents habitants sur le plan hydraulique, la
station se compose de quatre lignes de boues activées dotées chacune de sept
vannes de régulation. Dans le cadre des mesures de transformation, les vannes
papillons à commande manuelle ont été remplacées par des vannes de régulation à
diaphragme Iris®, afin de permettre un approvisionnement précis en oxygène des
bassins et de réduire les coûts énergétiques par le biais d’une régulation de pression
variable. Chaque zone d’aération a été équipée d’un débitmètre massique de type
ABB Sensyflow installé en amont de la vanne, afin de pouvoir réguler les
diaphragmes Iris® par le débit réel et de les faire fonctionner dans la position la plus
ouverte possible.






Fig. 1: Schéma du procédé de biologie de la station d’épuration d’Upper Blackstone,
dans le Massachusetts aux États-Unis
La figure 1 présente le schéma du procédé des bassins d’aération. Les zones de
bassin F et G sont chacune exploitées avec différentes valeurs de concentration pour
l’oxygène, comprises entre 0,5 et 3 mg/l. Les réglages détaillés sont indiqués à la
figure 2 « Concentration souhaitée de l’oxygène (DO Set Points) ».

 Fig. 2: Concentration souhaitée de l’oxygène selon les zones de bassin de la station
d’épuration Upper Blackstone
Après seulement quelques semaines de fonctionnement, la régulation de la pression
variable à l’aide des vannes Egger a permis des améliorations significatives. Les
valeurs de concentration souhaitée des différentes zones de bassin ont pu être
maintenues très précisément sans ajustement, avec des fluctuations minimales
autour de la concentration cible d’O2 (voir Fig. 3 Résultats et objectifs réalisés).







Fig. 3: Coté gauche du diagramme: concentrations réelles de l’oxygène avec vannes
papillons (avant travaux de transformation). Coté droite: concentrations réelles de
l’oxygène avec vannes de régulation à diaphragme Iris® avant l’ajustement de la
pression variable

 Début 2019, la régulation de la pression variable au moyen des vannes Iris® a été
encore optimisée et les résultats sont éloquents:






Fig. 4: Valeurs réelles de l’oxygène à la station d’épuration d’Upper Blackstone avec
des vannes de régulation à diaphragme Iris® et une régulation optimisée de la
pression variable
La figure 4 montre clairement la haute performance des vannes Iris® en matière de
régulation: les concentrations d’O2 obtenues ne fluctuent que légèrement autour de
la valeur demandée en dépit d’un volume d’air entrant en constante fluctuation, en
fonction de la charge actuelle de la station d’épuration. Les débits d’air sont indiqués
dans la moitié inférieure du diagramme en « pieds cubes standard par minute »
(Standard Cubic Feet per Minute ou SCFM).
Grâce à ce concept de régulation de haute précision et à la nouvelle technologie des
machines, une quantité considérable d’énergie a pu être économisée, comme le
montre la comparaison des besoins énergétiques quotidiens de la station entre 2016,
2017 et 2019. En moyenne annuelle, la consommation d’énergie a pu être réduite de
10 %, voir graphe rouge de l’année 2019, diagramme 8 (opération des bassins
d’aération avec vannes Iris®). En outre, la qualité des effluents a pu être nettement
améliorée et l’utilisation de produits chimiques supplémentaires, tels que le carbone,
a été considérablement réduite.

 Fig. 5: Besoins en énergie pour l’aération de la station d’épuration d’Upper
Blackstone avant et après l’optimisation de la biologie (2016 & 2017 : vannes
papillon, 2019 : Vannes de régulation à diaphragme Iris®)


Emile Egger & Cie SA | Route de Neuchâtel 36 | 2088 Cressier NE | Tel +41 (0)32
758 71 11 | Fax +41 (0)32 757 22 90 | info@eggerpumps.com